Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.
|
Chargement... Atta Trollpar Heinrich Heine
   Aucun Actuellement, il n'y a pas de discussions au sujet de ce livre.  Erfgoedbib | Mar 24, 2023 |  aucune critique | ajouter une critique
Est contenu dansHeines Werke in zehn Bänden, Bd. 1-3 par Heinrich Heine (indirect) Werke par Heinrich Heine Contient une étude de
Publisher: B.W. Huebsch Publication date: 1914 Subjects: History / General Language Arts Aucune description trouvée dans une bibliothèque |
Discussion en coursAucunCouvertures populaires
 Google Books — Chargement...GenresClassification décimale de Melvil (CDD)830Literature German and related languages German literature by more than one author, and in more than one formClassification de la Bibliothèque du CongrèsÉvaluationMoyenne: (3.5)
Est-ce vous ?Devenez un(e) auteur LibraryThing. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1
Citaĵo
„ Peni redoni en Esperanto la esencon de la spriteco kaj lerteco de la aŭtoro, estas kvazaŭ elekti plej armitajn malamikojn, por ke la venko estu pli triumfa. La tradukinto laboris sukcese. ”
— 1925, Georges Stroele, Esperanto, paĝo 170
Citaĵo
„ Heine estas majstro en humoro kaj versfarado. Estas tre malfacile redoni en Esperanto la esencon de lia sprito kaj lerto. Zanoni sukcesis kiel Kalocsay por Johano la Brava fari versajn rekreaĵojn anstataŭ simplajn tradukojn. Zanoni meritas altan rangon en nia Esperanta verkaro. ”
— 1925, Historio de Esperanto II, paĝoj 585-586