Dit is eigenlijk een lesboek voor het leren lezen van officiële documenten uit de Qing. Het bevat teksten, woordenlijsten en uitgebreide uitleg. Op pp. 25, 38-39, 41-44 behandelt het algemene termen voor verschillende typen documenten en zogenaamde “documentary signposts”, d.w.z. termen die binnen een tekst aangeven wie aan het woord is. Op pp. 115-131 geeft het een index van Chinese termen die in het lesboek zijn gebruikt, met hun vertaling, zodat deze index als een handleiding tot de specialistische ambtelijke terminologie kan functioneren. [BtH] ( )