Los textos inéditos suelen perdurar en cuadernos, márgenes o papeles dispersos; suelen encontrarse en cajones, baúles, latas de galletitas o bolsillos; éste permaneció en una cinta magnetofónica, grabada en Nueva York hace cuarenta y tres años. Esto quiere decir que antes de ser un libro, El aprendizaje del escritor fue oral, y que su texto comporta la traducción -o ventriloquia - de las transpiraciones del seminario sobre escritura que ofreció Jorge Luis Borges en la Universidad de Columbia en 1971.

Transcripts from university seminars, and that's how it reads: shallow but occasionally fascinating, but mostly soothing.

Nice to know Borges, like me, isn't so keen on literature that's visual. No coincidence that he was blind, and I'm really short sighted, but still: "I think if you are too vivid you're really creating unreality, because the fact of seeing things in that way blurs them." ( )