En "El capitán salió a comer y los marineros tomaron el barco", una metáfora del lamentable estado de la nave que nos lleva, Bukowski es más que nunca un filósofo. El libro es un diario de los últimos meses de su vida, cuajado de reflexiones hechas desde la cima de su experiencia. Todo ha cambiado para seguir igual; Bukowski vive en una casa cómoda, con piscina y jacuzzi y un buen coche en el garaje, pero la desesperación es la misma: «No sé lo que le pasará a otra gente, pero yo, cuando me agacho para ponerme los zapatos por la mañana, pienso: Ah, Dios mío, ¿y ahora qué?. Estoy jodido por la vida, no nos entendemos. Tengo que darle bocados pequeños, no engullirla toda. Es como tragar cubos de mierda. Nunca me sorprende que los manicomios y las cárceles estén llenos, y que las calles estén llenas...» Charles Bukowski conocía el único secreto que merece ser conocido: que lo único que importa es que nada tiene importancia. Puede que eso, paradójicamente o no, contribuyera a convertirlo en uno de los escritores norteamericanos más leídos del mundo entero, y en uno de los maestros literarios indiscutibles del siglo XX.

Not Bukowski's best work, but that being said, it is some of his last work, and his grappling with mortality, and his loss of words is evident and quite poignant in a way. There is a lot about horse racing here, which is where he spent a lot of his time in his later years, but the reader should be looking between the lines for the true subject of this book - namely how he is dealing with his last years on earth, and his legacy. ( )

Some late-night pondering from 1991-93. Bukowski’s short passages here are about life, writing, writing to classical music, death and the horse track. Some quotes:

“We are terrorized and flattened by trivialities, we are eaten up by nothing.”

“I’m not crazy but I’m not sane either. No, maybe I’m crazy.”

“The whole world is a sack of shit ripping open. I can’t save it.”

“Being near death is energizing. I have all the advantages. I can see and feel things that are hidden from the young.” ( )

E se anche...

Libro composto con pensieri di risulta, come un diario recuperato per poter metter su ancora un altro testo da pubblicare. Ah, gli editori, gli agenti... una volta che hai sfondato cercano di spremerti finchè ti resta una goccia di pensiero. Eppure non è riuscito a guastarmi il piacere, questo sporco comportamento. Bukowsky è sempre uno da ascoltare, una vita al di sopra, al di sotto, al di fuori di tutto e nonostante tutti. Fa immensamente bene, una persona come lui, al mondo che corre, che si dimentica di guardare il cielo di notte, che non ascolta più i battiti del cuore di chi gli sta accanto. Poesia della crudezza o poesia grazie alla crudezza, ma alle volte tanto ci vuole a scuotere anime addormentate o abbrutite. Qualsiasi forma abbia la vostra vita, un pò del Bukowsky di turno è necessario, sempre.

My only regret is that I have but five stars to give. This is a book about growing old as a writer, and it may not appeal to everyone--more than that, this is a book about growing old as Bukowski, and we all know he's not for everyone, either. But it is an intensely moving book; it changed me inside to read it, and made me that much more dedicated to my work. ( )