This is, for some reason, the first Yoko Tsuno story in the English translation. The fact that it involves characters whom Yoko and her friends first encountered in The Devil's Organ (the second book in original sequence, 8th in English)...is ignored. It's a neat story, with a scientific vampire and a form of suspended animation involved, and some rather complex emotional aspects. ( )

Tyskland, Rothenburg ob der Tauber, ca 1975
"Vampyren fra Rothenburg" handler om at Ingrid Hallberg er i Rothenburg (ca 1975), men er blevet syg og en af hendes venner, fætteren Rudy Pohlen, tilkalder Yoko. Rudy mener at Ingrids sygdom er kunstigt fremkaldt og har noget med kunstigt blod at gøre. Ingrid får tilbagefald med en uges mellemrum og nu er det netop en uge siden. Yoko overnatter ved Ingrids seng, men bliver bedøvet med gas. Hun kommer dog til sig selv og forstyrrer en maskeret kvinde, der er ved at rigge en blodpose til ved Ingrids seng. Yoko forfølger kvinden, men mister sporet og i stedet falder hun i snak med en arkæolog, Ernst Schiffers, der klager over at kældrene under en af byens pladser er blevet omdannet til laboratorier. To maskerede mænd, Hans og Kurt, kommer til og forsøger at kidnappe arkæologen og Yoko, men Yoko slipper væk. Den maskerede kvinde dukker op og undskylder overfor Yoko og giver hende to poser kunstigt blod som Ingrid skal have med det samme.
Ingrid viser sig at have en meget sjælden blodtype og den lokale læge, dr Schulz, mistede i de sidste dage af anden verdenskrig sin datter Magda, fordi hun ikke kunne få blodtransfusioner af den type. Rudy, Yoko, Vic og Pol undersøger sagen og Magdas sarkofag er tom. Den maskerede kvinde dukker op igen og præsenterer sig nu som Eva Schulz, lægens kusine. Hun afslører at Magda har ligget i hypotermisk dvale i alle årene. Nu har nogen startet en genoplivningsprogram på styrecomputeren. For at redde hende er Yoko og de andre med til at hjælpe. Der er knas mellem Yoko og Kurt, hvilket viser sig at skyldes at Kurt tjener to herrer, dels den gode læge Schulz og dels nogle, han kan sælge genoplivningsteknikken til. Det kommer til skyderi og Yoko bliver livsfarligt såret. Alle hjælper til med at redde Yoko, specielt Kurt, som er meget ked af det. Yoko bliver reddet gennem et hjertestop og Magda kommer også til live.
Østtyskland er blandet ind i finansieringen af den forskning, der holdt Magda Schulz i live, og får derfor resultaterne om det kunstige blod. Nogle jetfly over byen får Magda til at genopleve ulykken i 1945 og får hende til at overvinde sin angst. Pol hjælper også til med masser af isvafler. Eva og Rudy danner par og adopterer Magda. Lægen er godt tilfreds, for han er blevet for gammel til at være far for Magda, så han vil faktisk hellere være "grandonkel".

Underholdende tegneserie med teknologibegejstring. ( )

Issue One of Yoko Tsuno has a freakin adorable drawing style, fun story that goes fast, and some really goofy jokes that I couldn't help but laugh at. It's not the most complicated story ever, and Yoko is a little TOO perfect, but I enjoyed it like whoa. ( )