Chargement...

Mi Casa Is My Home

par Laurenne Sala

Membres	Critiques	Popularité	Évaluation moyenne	Discussions
49	7	538,851	(3.38)	Aucun
Juvenile Fiction. Picture Book Fiction. HTML: Bienvenidos to Lucía's home. Lucía lives in her casa with her big, loud, beautiful familia, and she's going to show you around! From la puerta, where Abuela likes to wave to the neighbors and wait for packages from Puerto Rico or Spain, to la cocina, where Lucía watches her Mamá turn empty pots into soups and arroces, to el patio, where Lucía and her cousins (and her cousin's cousins!) put on magic shows, Lucía loves her busy and cozy casa. With warmth and joy, this bilingual story celebrates home and feels like an abrazo from your most favorite people: your f… (plus d'informations)

tous les utilisateurs

▾Membres

Récemment ajouté par

tua.ursula, ShibleyESL, CultivatingYouInc, lalandry925, serrano12, ischoolccb, baugussj, ebbauer

▾Mots-clés

A lire (1) Bilingual -- English/Spanish (1) Bilingue (4) Bookcase #10 (1) Cousins (1) Diversité (3) Diversité culturelle (1) Espagnol (1) Families -- Latin Americans (1) Famille (9) Famille élargie (1) Fiction -- Multicultural (1) Hispanique (2) Home/Houses (1) intergenerational (1) Latinx (1) livre d'images (7) Multiculturalisme (2) National Hispanic Heritage Month (1) netgalley-edelweiss (1) Numérique (1) Pic (1) pillow forts (1) Pour enfants (2) SLJ Gr2-4 (1) Spanish/Latinx (1) Storytime -- Preschool (1) translanguaging (1) uncles (1) YR-ER 2022 (1)

Traduction des mots-clés activée

▾Recommandations de LibraryThing

▾Listes

Aucun

▾Aimerez-vous ce livre ?

Chargement...

Inscrivez-vous à LibraryThing pour découvrir si vous aimerez ce livre

▾Discussions (À propos des liens)

Actuellement, il n'y a pas de discussions au sujet de ce livre.

▾Critiques des utilisateurs

date ▼ | votes

Affichage de 1-5 de 7 (suivant | tout afficher)

UGH. Okay, again, why will people not put pronunciation guides in books?!

This book is perfect for my coworker, Nikki--who has Hispanic heritage and has more of a Spanish repertoire than me with my numbers and colors. Because the text flows SO seamlessly from English to Spanish, I am left to guess just what the phrases in question are. I can make assumptions based on the pictures but here's the thing: that feels like a cultural affront to me. I truly want to represent/speak well when I read out loud. OR I want to learn for myself. This book does not give that opportunity.

Hence why the low rating. (

)

msgabbythelibrarian | Jun 11, 2023 |

Note: I accessed a digital review copy of this book through Edelweiss.

fernandie | Sep 15, 2022 |

Lucia is a bilingual girl that gives you a tour of her home and family. This book is written partially in English and partially Spanish but does a great job with illustrations and context for non-spanish speakers to understand the story. There is some repetition that helps readers, as each new rooms starts with "Esta es la...".

sjgouwerok | Jul 27, 2022 |

In this bi-lingual picture book, Lucia takes readers through each room in her home. She starts of in the living room where the children build the best forts. She also talks about playing cards with Papi and falling asleep in a pile. She then goes to the kitchen, or la cocina, where her Mama is making soups. Lucia loves her busy, cozy casa. I would recommend this for collections looking for books in English with some Spanish too. It was a little confusing reading the story not knowing what the Spanish words meant. It would work for a storytime or family read a loud for someone who speaks both languages. (

)

SWONclear | Jun 6, 2022 |

This is a great semi-bilingual book. The main character Lucia welcomes you to her home where you meet her large, cozy, and fun family. Each room in her home is introduced in Spanish and shows her extended family and the love and memories they share and build. Her relationship with her brothers is fun to read! There isn't a dictionary to translate the words at the end, so be prepared to look up words with your children if you don't speak Spanish. (

)

PagesandPieces | Feb 5, 2022 |

date ▼ | votes

Affichage de 1-5 de 7 (suivant | tout afficher)

▾Critiques presse

aucune critique | ajouter une critique

▾Autres auteurs

» Ajouter d'autres auteur(e)s

▾Séries et œuvres liées

▾Prix et distinctions

Prix et récompenses

International Latino Book Award (Silver Medal – Most Inspirational Children’s Picture Book – English – 2023)

Listes notables

CCBC Choices (Picture Books for Young Children – 2022)

El día de los niños / El día de los libros (Birth to Pre-K – 2023)

voir l'historique

▾Partage des connaissances

Vous devez vous identifier pour modifier le Partage des connaissances.

Pour plus d'aide, voir la page Aide sur le Partage des connaissances [en anglais].

Titre canonique

Titre original

Titres alternatifs

Date de première publication

Personnes ou personnages

Lieux importants

Évènements importants

Films connexes

Épigraphe

Dédicace

Premiers mots

Citations

Derniers mots

Notice de désambigüisation

Directeur de publication

Courtes éloges de critiques

Langue d'origine

DDC/MDS canonique

LCC canonique

▾Références

Références à cette œuvre sur des ressources externes.

Wikipédia en anglais

Aucun

▾Descriptions de livres

Juvenile Fiction. Picture Book Fiction. HTML:

Bienvenidos to Lucía's home. Lucía lives in her casa with her big, loud, beautiful familia, and she's going to show you around! From la puerta, where Abuela likes to wave to the neighbors and wait for packages from Puerto Rico or Spain, to la cocina, where Lucía watches her Mamá turn empty pots into soups and arroces, to el patio, where Lucía and her cousins (and her cousin's cousins!) put on magic shows, Lucía loves her busy and cozy casa. With warmth and joy, this bilingual story celebrates home and feels like an abrazo from your most favorite people: your f

▾Descriptions provenant de bibliothèques

Aucune description trouvée dans une bibliothèque

▾Description selon les utilisateurs de LibraryThing

Description du livre

Résumé sous forme de haïku