Een dochter van Argentijnse vluchtelingen in Parijs ontdekt door een filmproject van een vriend over het ontstaan van de tango haar eigen voorgeschiedenis ( )

L'avvicinamento è lento. Incide la scelta narrativa, con l'alternarsi – che all'inizio appare caotico - delle vicende di quattro generazioni e relative voci narranti. Il realismo magico poi ha qui un'accezione molto particolare, con gli antenati affacciati a commentare le vicende dei bisnipoti e le loro stesse, da una specie di Empireo del tango. E il Tango che parla in prima persona, suvvia ... c'è stato il rischio di abbandono. Poi, come dire, il libro prende, le vicende private si intrecciano alla storia dell'Argentina, dallo strapotere dei grandi proprietari terrieri e allevatori fino alla spaventosa crisi economica che è storia appena di ieri, dai primi fermenti operai agli orrori commessi dalla dittatura negli anni '70, dalle donne – di ogni ceto – tradite e umiliate, ma anche orgogliose e combattive, fino alle Madri di Plaza de Mayo. Certamente quelle che prevalgono sono le storie private e gli anni in cui il tango nasce e si afferma: storie rapinose, personaggi riusciti, un clima accesso, vitale e turbolento. Alla fine si legge in volata, col groppo alla gola e con il rimpianto che gli anni recenti non siano stati più ampiamente narrati. Magari è una di quelle situazioni tipo "mi sono molto divertita, ho pianto tanto", ma a me rimane un'impressione forte, importante.