AccueilGroupesDiscussionsPlusTendances
Site de recherche
Ce site utilise des cookies pour fournir nos services, optimiser les performances, pour les analyses, et (si vous n'êtes pas connecté) pour les publicités. En utilisant Librarything, vous reconnaissez avoir lu et compris nos conditions générales d'utilisation et de services. Votre utilisation du site et de ses services vaut acceptation de ces conditions et termes.

Résultats trouvés sur Google Books

Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.

Chargement...

The Feast

par Randy Lee Eickhoff

Séries: The Ulster Cycle (2)

MembresCritiquesPopularitéÉvaluation moyenneMentions
611433,835 (3.38)4
Acclaimed historian and storyteller Randy Lee Eickhoff continues for modern readers the saga he began with The Raid, revealing more of the incredible feats of Cuchulainn, the Boy-warrior. If The Raid is Ireland's The Iliad, then The Feast is its Odyssey. Eickhoff's bold retelling conveys the lyricism and passion of Ireland's ancient inhabitants. They passed these stories down through a rich oral tradition beginning in the eighth century B.C. until they could be written down by Medieval monks on illuminated manuscripts in the seventh century.The Feast is a modern translation of one of Fled Bricriu, one of Ireland's most thrilling and humorous legends. Three men, each striving to be named Champion of Conchobor's realm enter into a battle of wits and swords in an effort to enjoy the privileges accorded to the national champion. As the heroic competition unfolds, visits to and from the otherworld threaten to unmask the true nature of the gathering. And at the center remains Bricriu, god of mischief and creator of the most delicious and devilish banquet the world has ever seen.… (plus d'informations)
Aucun
Chargement...

Inscrivez-vous à LibraryThing pour découvrir si vous aimerez ce livre

Actuellement, il n'y a pas de discussions au sujet de ce livre.

» Voir aussi les 4 mentions

As a story, much better than the Cattle Raid of Cooley, having sensible narrative structure. However, until reading the introduction to this, I'd forgotten how arrogant and pompous the translator comes across as. It finds its way into the translation, sadly enough, in the repeated use and parallel glossing of Irish words that were also explained in the introduction, in the use of wholly undefined Irish words, and the failure to explain several folk practices. Also the parts that were translated in verse are all structured with paired end-rhymes, so I must think that that was the translator's primary concern: but it made for bad poetry. Neither is it clear why those portions were translated in verse.

Basically, the only reason to read this is if you particularly want to read this particular Irish hero-legend in English. If you're looking for ancient Irish myths & legends in general, this translation might disappoint. ( )
  drbubbles | Apr 14, 2011 |
aucune critique | ajouter une critique

Appartient à la série

Vous devez vous identifier pour modifier le Partage des connaissances.
Pour plus d'aide, voir la page Aide sur le Partage des connaissances [en anglais].
Titre canonique
Titre original
Titres alternatifs
Date de première publication
Personnes ou personnages
Lieux importants
Évènements importants
Films connexes
Épigraphe
Dédicace
Premiers mots
Citations
Derniers mots
Notice de désambigüisation
Directeur de publication
Courtes éloges de critiques
Langue d'origine
DDC/MDS canonique
LCC canonique

Références à cette œuvre sur des ressources externes.

Wikipédia en anglais

Aucun

Acclaimed historian and storyteller Randy Lee Eickhoff continues for modern readers the saga he began with The Raid, revealing more of the incredible feats of Cuchulainn, the Boy-warrior. If The Raid is Ireland's The Iliad, then The Feast is its Odyssey. Eickhoff's bold retelling conveys the lyricism and passion of Ireland's ancient inhabitants. They passed these stories down through a rich oral tradition beginning in the eighth century B.C. until they could be written down by Medieval monks on illuminated manuscripts in the seventh century.The Feast is a modern translation of one of Fled Bricriu, one of Ireland's most thrilling and humorous legends. Three men, each striving to be named Champion of Conchobor's realm enter into a battle of wits and swords in an effort to enjoy the privileges accorded to the national champion. As the heroic competition unfolds, visits to and from the otherworld threaten to unmask the true nature of the gathering. And at the center remains Bricriu, god of mischief and creator of the most delicious and devilish banquet the world has ever seen.

Aucune description trouvée dans une bibliothèque

Description du livre
Résumé sous forme de haïku

Discussion en cours

Aucun

Couvertures populaires

Vos raccourcis

Évaluation

Moyenne: (3.38)
0.5
1
1.5
2
2.5
3 3
3.5
4
4.5 1
5

Est-ce vous ?

Devenez un(e) auteur LibraryThing.

 

À propos | Contact | LibraryThing.com | Respect de la vie privée et règles d'utilisation | Aide/FAQ | Blog | Boutique | APIs | TinyCat | Bibliothèques historiques | Critiques en avant-première | Partage des connaissances | 206,989,899 livres! | Barre supérieure: Toujours visible