En este contundente y brillante ensayo, la intelectual Carolin Emcke reflexiona acerca de las grandes cuestiones de la actualidad: el fanatismo, el racismo y la creciente desconfianza, por no decir hostilidad, hacia la democracia. Un alegato en defensa de la pluralidad de pensamiento, la tolerancia y la libertad.

Para saber más: https://rebelion.org/resena-de-contra-el-odio/

Mis citas: https://docs.google.com/document/d/1pZlcVdI-oT-q5b1a8URiRbrsSLNF8eYY4mC55_5h1do/... ( )

This book's preface is a brilliant, thought-provoking, engaging narrative. I so wish I could say the same about the rest of the book.

Yes, there are glimmers of that magic throughout, but overall the writing feels more suited to a Ph.D. dissertation or philosophical meandering than a book for the masses. Emcke's writing is often unnecessarily convoluted, forcing readers to follow a circuitous path, as if we're circling a drain of ideas. This has the unfortunate effect of obscuring the point being made. At other times, the tone is overly academic, too much of a lecture and not enough of the passionate plea of the preface.

The translation is excellent, as far as sentence structure, grammar, and such.

Carolin Emcke is from Germany, and much of what she addresses deals with the issues Germany is currently facing. She does, however, touch on other parts of Europe, as well as the U.S. I didn't realize that Germany was dealing with so much animosity toward the influx of Muslim refugees, and I found this both sad and interesting. If you change "Muslims" to "Mexicans," you have almost the exact scenario we're facing here in the U.S.

Because Against Hate isn't an easily accessible read stylistically, it's unlikely this book will appeal to anyone not already in agreement with Emcke's thinking, and so she's ultimately preaching to the choir.

*I received a review copy from the publisher.* ( )

Die Botschaft des Buches lässt sich auf eine einfache Formel bringen: Gegen den Hass hilt es, wenn wir die Individuen sehen, mit ihrer indivduellen Geschichte. Hass (auf Gruppen wie Geflüchtete, Feministinnen etc.) ist nur möglich, wenn das nicht geschieht.
Ich gebe der Autorin im Vorwort Recht: Auch ich hätte mir nicht träumen lassen, dass eine derartige Hassrhetorik, wie man sie im Augenblick findet (z.B. im Internet) jemals wieder möglich und salonfähig sein könnte. Mich bestürzt das nach wie vor. ( )

Tegen de haat van Carolin Emcke

Wat een boek. Geweldig actueel, relevant en immens boeiend.
Een boek dat verplichte kost zou moeten worden, op zijn minst voor iedereen die een functie met (maatschappelijke) macht bekleedt.

Emcke begint met het fileren van de ‘haat’, wat houdt dit begrip in, wat betekent het, waar komt het vandaan, hoe zag het er vroeger uit? Heel gedegen onderzoekt zij het begrip op taalkundig vlak en op het vlak van maatschappelijke impact.
Dat maakt dat de eerste hoofdstukken wat droog en afstandelijk zijn maar zeker niet minder boeiend hoor. Verder in het boek komen er meer praktijkgerichte voorbeelden aan bod.

Langzaam aan wordt het boek persoonlijker. Emcke vertelt ons dat ze lesbisch is en ze gebruikt dat ‘anders zijn’ ook om onderwerpen duidelijker aan te kaarten. Want ‘haat’ wordt hier breed besproken. Niet enkel de onverdraagzaamheid tegen vluchtelingen maar ook hoe IS te werk gaat én hoe wij als maatschappij omgaan met iedereen die anders is. Anders qua geloof, uiterlijk, politieke opvatting of geaardheid.

Hoewel er geen pasklare oplossing is om alle haat in de wereld om te buigen naar liefde zijn dit boek en de ideeën van Emcke een geweldige stap in de goede richting. Ze laat ons inzien hoe wij als ruimdenkende personen ook meewerken aan de verspreiding van haat. Door langs de kant te staan en toe te kijken, door niet genoeg na te denken, niet genoeg te analyseren, doordat we niet genoeg beseffen hoe belangrijk het ‘onzuivere’ is. We moeten niet bang zijn voor diversiteit maar deze net omarmen. Alles en iedereen die afwijken van de norm zijn een positieve bijdrage aan een betere wereld. Ik zou het opwijken willen noemen. Waarheidsspreken in al zijn vormen, dat moeten we meer doen. Niet bang zijn, dissidente successen vieren en delen, en mensen beoordelen naar hun daden in plaats van hun afkomst.

Dit boek gaat van heel theoretisch naar heel gepassioneerd, zonder ooit aan deskundigheid in te boeten. Emcke weet een verhaal te vertellen dat je leven zal veranderen en nog lang blijft nazinderen. ( )