USA, 2013-2014
Barrack Obama er præsident.
Leo og Alex har fået tvillinger, Eli og Danny. Alex er blevet elektroingeniør med doktorgrad i datalogi fra M.I.T. En gruppe i Texas overvejer løsrivelse og forsøger at hyre Duke og søn som konsulenter. Betaling i aggier, så nej tak. Negative Ned beretter fra North Carolina, hvor fremskridt er et bandeord. Roland Hedley tweeter til et publikum på ca nul. Bersærkistan er nu også utilfredse med afløseren for diktatoren Trff Bmzklfrpz, der ellers har slået sig ned hos Duke. Zonker Harris og nevøen Zip scorer kassen på at sælge legal hash, ZZ hash. De markedsfører det som hash til bøsser, lavet af bøsser, dvs de må leve på en løgn, men der er der jo mange bøsser, der gør, som Zonker siger. Alex ansætter en barnepige, men hun må selv arbejde som barista, for der er lavvande i forskningsverdenens kasser. Barnepigen har en ph.d. i mikrobiologi, så de er på bølgelængde. Tea Party forsøger at få indflydelse, men bliver stillet om til Obama Care telefonen. Jim Crow stikker næbbet frem igen med republikanernes forsøg på at indskrænke stemmeretten. B. D. og Boopsies datter, Sam, er ved at kigge på universiteter. Jeff leger Sorkh Razil, dvs den røde slyngel og forsøger at få Karzai til at godkende at han henlægger handlingen til Afghanistan. Alex snakker med veninden Drew, der læser medicin eller rettere oparbejder gæld. Men der er ved at komme gang i pengene igen. Barnepigen får en bevilling og kvitter jobbet. Alex får også en tre-årig bevilling og Leo får Beyoncé som kunde. Og MyFacts.com har republikanerne som gode kunder til eventyr om at en forhøjelse af minimumslønnen vil skade økonomien og den slags ævl.
Sidste stribe viser Mike Doonesbury, der forsøger at finde ud af hvad der sker i verden. NBC news sender om sig selv. ABC World News sender killingevideoer, kun afbrudt af hvalpevideoer og Fox News sender en debat om Obama er fascist eller socialist. Tak for kaffe og avisen er gået ind.

Dette album er pustet op med de søndagsstriber, der ellers ikke bliver oversat. For Trudeau holder pause fra Doonesbury, måske for good? Imens skriver han manuskripter til serien "Alpha House". (Og pausen holdt ikke evigt. Her i 2022/2023 er weekendstriber tilbage.) ( )