> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Cheng-Quand-reviennent-les-ames-errantes/1327548
> L'Homme en Question (No 34 – printemps 2012), p. 2 : https://drive.google.com/file/d/1NAQKjXbCV1X7dbOVYGfqN0fPeWtKY23A/view?usp=shari...
> Voir un extrait : https://books.google.fr/books?id=u2f6DwAAQBAJ&hl=fr&printsec=frontcover&...

> QUAND REVIENNENT LES ÂMES ERRANTES, de François Cheng. — Son texte le plus récent, Quand reviennent les âmes errantes, est tout entier tramé de ces confluences entre les cultures : il reprend un drame réel qui a hanté l'imaginaire chinois depuis le IIIe siècle avant notre ère, mais il le présente comme une tragédie à l'occidentale - en cinq actes, trois voix et un choeur. Détailler l'intrigue n'est pas indispensable : il suffit de dire que c'est une histoire d'amour et d'amitié entre une femme - pauvre et sublimement belle - et deux hommes, l'un justicier, l'autre musicien. Tous deux finissent par mourir, mais leurs âmes reviennent, se retrouvent auprès de l'héroïne, et le trio, métamorphosé, se reconstitue au-delà de l'absence. Sans doute est-ce le plus philosophique des livres de François Cheng - si l'on admet d'appeler ainsi les préoccupations humaines les plus fortes, plutôt que les dissections conceptuelles et les techniques argumentatives...
A l'esprit qui raisonne, le poète-calligraphe oppose l'âme qui résonne. Le raisonnement est commun à tous, indispensable mais impersonnel. La résonance, elle, est singulière, garante de l'unicité de notre être, et ce qu'elle crée survit au corps. Selon François Cheng, l'âme du peintre ou du poète entre en résonance avec la nature, comme celles des amis et des amants entrent en résonance les unes avec les autres.
—Roger-Pol Droit, Le Monde du 24 mai 2012

> QUAND REVIENNENT LES ÂMES ERRANTES, de François Cheng. — Le sous-titre dit: « Drame de trois voix avec choeur ». C’est un chant magnifique que propose l’académicien François Cheng, cinq actes en forme de nouvelles, relatant une histoire qui s’est passée en Chine, dans la seconde moitié du troisième millénaire avant notre ère. C’est une légende, réunissant trois personnages affrontant un tyran, traversant le temps, une histoire d’âmes errantes sur un fond de paysage chinois. Qui plongera dans la prose poétique de ce calligraphe écrivain d’un grand âge qui fera un voyage des plus merveilleux, au pays de la douleur et de la joie. La légende fait vivre les trois personnages qui refusent de disparaître et reviennent dans « le double royaume de la mort et de la vie », selon Rilke. Un tel livre n’a nul équivalent, et ses dames n’ont pas de sol où se poser, tant leur voyage est un mélange de sauvagerie, de nature splendide et d’innocence. Livre de froide réalité, de passion et de beauté lointaine, pour rêver sur le mystère de l’origine de la vie et du dérèglement de tous les sens. Albin Michel Paris, 2012, 155 pages (Guylaine MASSOUTRE)
—Le devoir, 10 nov. 2012

> QUAND REVIENNENT LES ÂMES ERRANTES, de François Cheng. — Quand reviennent les âmes ­­­er­rantes est une forme de drame romantique : trois nobles person­nages unis par l'amour et l'amitié sont en butte à la violence de l'histoire...
François Cheng, académicien français, né en 1929, médite ainsi sur la femme et sur l'amour, «qui révèlent le mystère de l'âme dont la résonance fait entendre une mélodie supérieure». Il écrit joliment que «le corps se transmue peu à peu en âme», si bien qu'on peut caresser l'âme aussi sûrement qu'un bras. Ce texte exprime une stupeur enfan­tine devant l'extrême douceur et l'extrême violence qui cohabitent dans le monde. Un long poème clôt le livre, qui ressemble à un point d'interrogation dressé vers le Ciel : «L'immense univers, indifférent, muet, et le cri d'un être, là, seul. Qui peut nous sortir de là ?»
—Astrid de Larminat, Le Figaro du 10 mai 2012

> QUAND REVIENNENT LES ÂMES ERRANTES, de François Cheng. — Avec le dernier livre de François Cheng, beaucoup d'action en peu de pages. Mais des morts aussi, ou plutôt des vivants qui vont se précipiter vers leur fatal destin avec l'amitié et l'amour pour seuls bagages...
Le livre de François Cheng, qui n'est pas à lire d'une manière frénétique et pressée, se laisse entendre à quatre voix : un «choeur» qui donne le décor historique, et chacune des voix du trio poétique, hommes et femme. Ils ont en eux l'idée que des retrouvailles auront lieu par-delà une mort qui, si dure soit-elle à subir, ne peut abolir l'amour et l'amitié. Ce livre aussi est un joyau, une pierre précieuse et étrange posée sur nos chemins d'humanité.
—Bruno Frappat, La Croix du 19 avril 2012

> Ce livre est un joyau, une pierre précieuse et étrange posée sur nos chemins d'humanité.
—(Bruno Frappat, La Croix)