Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.
|
Chargement... The English and Scottish Popular Ballads, Volumes 1 through 5par Francis James Child
   Actuellement, il n'y a pas de discussions au sujet de ce livre.  Diane-bpcb | Jul 12, 2015 |   Georges_T._Dodds | Mar 29, 2013 |  ) ME_Dictionary | Mar 19, 2020 | aucune critique | ajouter une critique
Appartient à la sérieEnglish and Scottish Popular Ballads (omnibus 1-5) Appartient à la série éditorialeContientEst en version abrégée dans
The rich field of English balladry was virgin territory before Francis James Child entered it. The few published ballad editions that existed were unreliable, filled with unacknowledged editorial changes and distortions of the original manuscripts. Professor Child compiled all the extant ballads with all known variants, and made them available for the first time--together with his invaluable commentary that prefaces each work--in a single source that maintained absolute fidelity to the original texts. Published between 1882 and 1898, the original ten-part study became the definitive collection of popular ballads in the English language, never to be superceded. To this day, scholars and devotees speak of "The Child Ballads" with the awe and respect generated by few other literary works. Unabridged republication of the works originally published by Houghton, Mifflin and Company, Boston, between 1882 and 1898. Indices. Appendix. Aucune description trouvée dans une bibliothèque |
Discussion en coursAucunCouvertures populaires
 Google Books — Chargement...GenresClassification décimale de Melvil (CDD)821.04Literature English English poetry English poetry {by more than one author} Lyric and balladic poetryClassification de la Bibliothèque du CongrèsÉvaluationMoyenne: (4.35)
Est-ce vous ?Devenez un(e) auteur LibraryThing. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2
In the 19th century, Child collected every ballad (it appears) known in Scotland and England and compared the different versions that had been remembered or published, with astute and fascinating analysis of how they changed or were "combined" in people's memories. He also comments on the more than 30 languages in which he found some of them.
One of my favorite finds was the verse used by Simon and Garfunkel for their recording of "Canticle/Parsley, Sage, Rosemary and Thyme.". By listening to their recording, and following the information Child provides, you can hear the canticle sung "against" the main ballad, and can more clearly distinguish the lyrics of the third melody that S&G added, an anti-gun protest. Anachronistic, since guns were in the future, but then there IS artistic license.
I also love reading the Early Modern English or the Scots lyrics--glossary provided, although using a website for Scots is more easily accessible and more comprehensive.
One commentator states that these ballads are the most true-to-life descriptions available of what life really was like in earlier centuries. (