Mexico. Un étrange mystère relie les statues de l'île de Pâques au vaisseau fantôme de l'île Chiloé. En tentant de le résoudre, Indiana Jones se retrouve embarqué dans une dangereuse quête au cœur d'un monde souterrain, où il découvre une redoutable relique. Pendant des siècles, des légendes ont couru au sujet d'un monde intérieur peuplé de races inconnues, tantôt décrit comme les Enfers, tantôt comme une autre dimension. Ces histoires parlent de sirènes, de vaisseaux fantômes... ainsi que d'un équilibre cosmique qui doit être préservé sous peine de voir déferler des forces obscures ! Seul Indiana Jones détient la clé de cet équilibre...