BingoDOG - Language in Fiction

Description
This list was create to collect recommendations for the BingoDOG 2015 challenge, but anyone is welcome to contribute books.
1
Pygmalion
de George Bernard Shaw
6,768 membres
78 critiques
3.8
4 Members
hailelib, smcwl, aulsmith, SleepySheep
2
Le Moineau de Dieu
de Mary Doria Russell
7,737 membres
406 critiques
4.1
3 Members
hailelib, KimarieBee, smcwl
3
Mais leurs yeux dardaient sur Dieu
de Zora Neale Hurston
19,182 membres
346 critiques
4
2 Members
smcwl, Her_Royal_Orangeness
Explications
Her_Royal_Orangeness: written in dialect
4
Babel 17
de Samuel R. Delany
2,654 membres
84 critiques
½ 3.7
2 Members
hailelib, aulsmith
5
Native Tongue
de Suzette Haden Elgin
1,123 membres
30 critiques
3.8
2 Members
aulsmith, Her_Royal_Orangeness
6
Les langages de Pao
de Jack Vance
640 membres
10 critiques
½ 3.7
2 Members
hailelib, SleepySheep
7
La main gauche de la nuit
de Ursula K. Le Guin
15,990 membres
384 critiques
4
Member
Her_Royal_Orangeness
8
Tandis que j'agonise
de William Faulkner
14,844 membres
216 critiques
3.9
Member
Her_Royal_Orangeness
Explications
Her_Royal_Orangeness: written in dialect
9
Bel Canto
de Ann Patchett
13,250 membres
460 critiques
3.9
Member
Her_Royal_Orangeness
Explications
Her_Royal_Orangeness: character is an interpreter
10
Le silence de la Terre
de C. S. Lewis
11,043 membres
164 critiques
3.8
Member
Her_Royal_Orangeness
11
Le coeur est un chasseur solitaire
de Carson McCullers
10,751 membres
243 critiques
4
Member
Her_Royal_Orangeness
Explications
Her_Royal_Orangeness: written in dialect
12
Le langage secret des fleurs
de Vanessa Diffenbaugh
4,619 membres
406 critiques
3.9
Member
LittleTaiko
13
Ella Minnow Pea
de Mark Dunn
3,968 membres
259 critiques
3.9
Member
Her_Royal_Orangeness
14
La carte qui a changé le monde
de Simon Winchester
3,835 membres
80 critiques
½ 3.6
Member
dudes22
15
Lexicon
de Max Barry
2,161 membres
141 critiques
3.9
Member
Her_Royal_Orangeness
16
Un coeur si blanc
de Javier Marías
1,969 membres
57 critiques
4.1
Member
Her_Royal_Orangeness
Explications
Her_Royal_Orangeness: character is an interpreter
17
Enig Marcheur
de Russell Hoban
1,341 membres
25 critiques
4.2
Member
Her_Royal_Orangeness
Explications
Her_Royal_Orangeness: phonetic transliteration
18
A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers
de Xiaolu Guo
1,040 membres
65 critiques
½ 3.5
Member
Her_Royal_Orangeness
19
The Companions
de Sheri S. Tepper
617 membres
11 critiques
½ 3.7
Member
Her_Royal_Orangeness
20
After Long Silence
de Sheri S. Tepper
588 membres
8 critiques
3.9
Member
Her_Royal_Orangeness
21
The Broken Teaglass
de Emily Arsenault
508 membres
47 critiques
½ 3.4
Member
cbl_tn
22
The Translator
de John Crowley
478 membres
11 critiques
4
Member
Her_Royal_Orangeness
Explications
Her_Royal_Orangeness: character translates work of Russian poet
23
L'Enchâssement
de Ian Watson
441 membres
7 critiques
½ 3.3
Member
SleepySheep
24
Nouvelle grammaire finnoise
de Diego Marani
390 membres
22 critiques
½ 3.4
Member
inge87
25
La traductrice
de Leila Aboulela
381 membres
21 critiques
½ 3.5
Member
Her_Royal_Orangeness
Explications
Her_Royal_Orangeness: character is a translation professor
26
Le détour
de Gerbrand Bakker
377 membres
29 critiques
3.8
Member
Her_Royal_Orangeness
Explications
Her_Royal_Orangeness: character is a translation professor
27
Le linguiste était presque parfait
de David Carkeet
300 membres
9 critiques
½ 3.3
Member
SleepySheep
28
Painter of Silence
de Georgina Harding
293 membres
19 critiques
3.8
Member
augustau
Explications
augustau: Character is unable to speak
29
Pardon
de Gail Jones
219 membres
18 critiques
4
Member
augustau
Explications
augustau: Character is unable to speak
30
The Poison Oracle
de Peter Dickinson
170 membres
3 critiques
½ 3.5
Member
SleepySheep
31
Une putain de catastrophe
de David Carkeet
116 membres
3 critiques
3.8
Member
SleepySheep
32
The Memorandum
de Václav Havel
113 membres
6 critiques
½ 3.5
Member
SleepySheep
33
Snake Ropes
de Jess Richards
91 membres
7 critiques
½ 3.5
Member
Her_Royal_Orangeness
Explications
Her_Royal_Orangeness: dialect/made-up language (not sure how to describe it but it is a notable feature of the book)
34
Cryptonomicon
de Neal Stephenson
17,105 membres
296 critiques
4.2
35
Légationville
de China Miéville
3,424 membres
215 critiques
3.9