Independent Foreign Fiction PrizeLonglist

Given by The Independent

87 oeuvres 57,411 Livres 2,249 critiques ½ 3.9
The Independent Foreign Fiction Prize was inaugurated by British newspaper The Independent to honour fiction in translation in the United Kingdom. The award was first launched in 1990 and ran for afficher plus five years before falling into abeyance. It was revived in 2001 with the support of Arts Council England. Entries (fiction or short stories) must be published in English translation in the UK in the year preceding the award and the author must be alive at the time that the translation is published.

Uniquely, the prize acknowledges both the winning novelist and translator, each being awarded £5,000. afficher moins
Stages:
Tous, Winner (20), Shortlist (86), Longlist (87)
Catégories:
Années:
Tous, 2015 (9), 2014 (7), 2013 (10), 2012 (7), 2011 (11), 2010 (9), 2009 (10), 2008 (11), 2007 (5), 2006 (8)

Longlist 87

ŒuvreAnnée
Korparna : roman par Tomas Bannerhed2015
Stirpe par Marcello Fois2015
The Dead Lake par Hamid Ismailov2015
Boyhood Island (My Struggle 3) by Knausgaard, Karl Ove (2014) Hardcover par Karl Ove Knausgård2015
The Investigation par J. M. Lee2015
L'Inconstance de l'espèce par Judith Schalansky2015
Tiger Milk par Stefanie de Velasco2015
Il est de retour par Timur Vermes2015
The Last Lover par Can Xue2015
Seul le grenadier par Sinan Antoon2014
Back to Back par Julia Franck2014
La route sombre par Ma Jian2014
L'Embellie par Auður Ava Ólafsdóttir2014
Ten par Andrej Longo2014
Le livre des brèves amours éternelles par Andreï Makine2014
La Tristesse des anges par Jón Kalman Stefánsson2014
HHhH par Laurent Binet2013
Cold Sea Stories par Paweł Huelle2013
The Murder of Halland par Pia Juul2013
In Praise of Hatred par Khālid Khalīfah2013
La mort d'un père (Mon combat ; 1) par Karl Ove Knausgård2013
Tango de Satan par Laszlo Krasznahorkai2013
Black Bazar par Alain Mabanckou2013
L'ultimo dei vostiachi par Diego Marani2013
La Maison du silence par Orhan Pamuk2013
Le bruit des choses qui tombent par Juan Gabriel Vásquez2013
Sept maisons en France par Bernardo Atxaga2012
1Q84: Books 1 and 2 par Haruki Murakami2012
Histoires parallèles par Péter Nádas2012
Roman de l'au-delà par Matthias Politycki2012
Les Dépossédés par Steve Sem-Sandberg2012
[Please Look After Mom] [by: Kyung-Sook Shin] par Kyung-sook Shin2012
Professor Andersen's Night par Dag Solstad2012
The Sickness par Alberto Barrera Tyszka2011
La meilleure part des hommes par Tristan Garcia2011
Une femme fuyant l'annonce par David Grossman2011
Gloire. Roman en neuf histoires par Daniel Kehlmann2011
Bord de mer par Veronique Olmi2011
Zone cirque par Jáchym Topol2011
Histoire secrète du Costaguana par Juan Gabriel Vásquez2011
The Journey of Anders Sparrman par Per Wastberg2011
Lubiewo par Michal Witkowski2011
Le mauvais par Shūichi Yoshida2011
L'Ultime Question par Juli Zeh2011
Le couronnement par Boris Akunin2010
La Société des Jeunes Pianistes par Ketil Bjørnstad2010
The Madman of Freedom Square par Hassan Blasim2010
Yalo par Elias Khoury2010
Les Bienveillantes par Jonathan Littell2010
Ton visage demain. 3, Poison et ombre et adieu par Javier Marías2010
La formule préférée du professeur par Yoko Ogawa2010
Les veuves du jeudi par Claudia Piñeiro2010
Sunset Oasis par Bahaa Taher2010
Les femmes de mon père par Jose Eduardo Agualusa2009
The Director par Alexander Ahndoril2009
Le roi blanc par György Dragomán2009
Le travail de la nuit par Thomas Glavinic2009
Quatre maisons et un exil par Eshkol Nevo2009
La piscine par Yoko Ogawa2009
Le moindre des mondes par Sjón2009
Romanzo 11, libro 18 par Dag Solstad2009
Le Soldat et le Gramophone par Saša Stanišić2009
Je suis un ange venu du nord par Linn Ullmann2009
L'immeuble Yacoubian par Alaa al-Aswani2008
The Book of Words par Jenny Erpenbeck2008
L'Opéra de la lune par Bi Feiyu2008
Agamemnon's Daughter: A Novella and Stories par Ismaîl Kadaré2008
Et il y eut un matin par Sayed Kashua2008
Sluitertijd par Erwin Mortier2008
Le Passé par Alan Pauls2008
Rivers of Babylon par Peter Pišťanek2008
Délire par Laura Restrepo2008
Bahia Blues par Yasmina Traboulsi2008
Le mal de Montano par Enrique Vila-Matas2008
Cunéiforme (My Father's Notebook) par Kader Abdolah2007
Et je t'emmène par Niccolo Ammaniti2007
The Moldavian Pimp par Edgardo Cozarinsky2007
L'Enfant sans âge par Jenny Erpenbeck2007
Miséricorde par Linn Ullmann2007
Quelqu'un d'autre par Tonino Benacquista2006
Death in Danzig par Stefan Chwin2006
This Is Not a Love Song par Karen Duve2006
Her Body Knows: Two Novellas par David Grossman2006
Nothing But Ghosts par Judith Hermann2006
Snow par Ellen Mattson2006
Kafka sur le rivage par Haruki Murakami2006
Le complexe de Di par Dai Sijie2006

Descriptions

The Independent Foreign Fiction Prize was inaugurated by British newspaper The Independent to honour fiction in translation in the United Kingdom. The award was first launched in 1990 and ran for five years before falling into abeyance. It was revived in 2001 with the support of Arts Council England. Entries (fiction or short stories) must be published in English translation in the UK in the year preceding the award and the author must be alive at the time that the translation is published.

Uniquely, the prize acknowledges both the winning novelist and translator, each being awarded £5,000.

(English, Member-written)
discontinued in 2015 (Russian, Member-written)

Mots-clés

20th century(139) 21st century(382) cats(161) Colombia(143) contemporary(188) contemporary fiction(208) ebook(283) Egypt(272) family(223) fantasy(259) fiction(5,071) French(124) French literature(179) German(150) German literature(131) Germany(213) goodreads(143) historical fiction(278) history(209) Holocaust(204) Iceland(135) Israel(175) Japan(1,229) Japanese(572) Japanese fiction(165) Japanese literature(573) Kindle(237) library(131) literary fiction(169) literature(678) magical realism(530) math(218) Murakami(138) mystery(135) narrativa(156) Nazism(146) Norway(201) novel(1,099) Novela(209) read(488) Roman(685) skönlitteratur(132) surreal(146) surrealism(145) to-read(3,532) translated(292) translation(472) unread(207) war(149) wwii(588)

Utilisateurs ayant le plus d'œuvres de cette série

Rivaton (57 œuvres), PaperboundPeregrine (50), Aminboldi (45), nicoelston (43), alo1224 (37), cerievans1 (34), Gypsy_Boy (34), KrisR (34), linlef (34), arubabookwoman (33), emaestra (31), PaulCranswick (30), AlainCipit (29), kirjen (27), llibresantjoan (27), LegalBizzle (26), suzebutch (26), shearrob (25), domgabfil (24), caalynch (23), framji (23), rrmmff2000 (23), bcquinnsmom (22), bookishbill (22), kidzdoc (22), Natt90 (22), patrice1 (22), TheBookJunky (22), GreteM (21), Himalmitra (21), Larou (21), martinkalkerup (21), mffowler (21), roselelie (21), Teresa40 (21), Caroline_McElwee (20), CecileB (20), PaulDalton (20), elucinschi (19), firstfloor1 (19), KriRand70 (19), LizzySiddal (19), sdprikrylova (19), firedrake1942 (18), juliankbrown (18), Lindoula (18), Rose-Marie (18), anisoara (17), augustgarage (17), ColinG2012 (17), IamAleem (17), Mats_Sigfridsson (17), mediterraneobcn (17), mmbalogh (17), aileverte (16), alalba (16), BCbookjunky (16), bluepiano (16), Ciarda (16), deebee1 (16), elkiedee (16), Jordaan (16), KelMunger (16), reluctantm (16), sollocks (16), stofken (16), aabdelrahmanm (15), bridgitshearth (15), charl08 (15), citizenkelly (15), lucienspringer (15), PauloBR (15), Polaris- (15), prengel90 (15), sangreal (15), Synapse (15), wandering_star (15), alaskabookworm (14), arwa-fm (14), dablackwood (14), jangheysen (14), kiwidoc (14), miopia (14), razorsoccam (14), RealLifeReading (14), Serrana (14), Stephen_James (14), Bodoni (13), Bookish59 (13), christiguc (13), eromsted (13), iijjaallkkaa (13), Julia777 (13), JuliaMaria (13), Korrick (13), koski (13), MaerCat (13), marita_p (13), MARizzo72 (13), MichaelCO (13), paulstalder (13), Possebon (13), RLNunezKPL (13), thatguyzero (13), westher (13), _eskarina (13), akswede (12), bibliothecaris (12), BoekenTrol71 (12), bookmountain (12), BrambleBeard (12), cbraspenning (12), cctesttc1 (12), Dilara86 (12), dom61uk (12), ellie.sara18 (12), farfalla (12), GiovanyGracia (12), Gustavoreis (12), labfs39 (12), Luis_Castrillo (12), marektamm (12), NicholasOakley (12), parrishlantern (12), proustitute (12), reelbigschmidt (12), rpeckham (12), Vincenzop. (12), Wederbrand (12), wiskie (12), alcottacre (11), alexbolding (11), benitastrnad (11), BiblioEva (11), boekenwijs (11), bookjones (11), carben (11), castordm (11), DieterBoehm (11), DitisSuzanne (11), Dunaganagain (11), escapinginpaper (11), Honisoitquimalypense (11), ian_curtin (11), Indy133 (11), jeoblivion (11), Jimmysada (11), Jintro812 (11), jmdunc54 (11), jncc (11), jpasek (11), julienne_preacher (11), kamintra (11), KickiBokmal (11), mariliagallus (11), MOMOBruning (11), newyorklit (11), Nic_C (11), PierreLunaire (11), pjpfodl (11), srms.reads (11), Steve_Walker (11), stortemelk (11), thorold (11), timwtheov (11), TrickyTrickster (11), uscer (11), zisnaf (11), besha78 (10), Dureo (10), e-zReader (10), Joop-le-philosophe (10), teresa1953 (10)