Jacques Westerhoven
Auteur de Voices from the snow : Tsugaru in legend, literature and fact
A propos de l'auteur
Crédit image: Jacques/James Westerhoven
Œuvres de Jacques Westerhoven
Oeuvres associées
L'Incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pèlerinage (2013) — Traducteur, quelques éditions — 4,586 exemplaires
Death March on Mount Hakkoda (Rock Spring Collection of Japanese Literature) (1992) — Traducteur, quelques éditions — 9 exemplaires
Over X-jes, de zandloper en de herenbobbel. Een handleiding tot de kunsten voor Maarten Asscher (1998) — Contributeur — 1 exemplaire
Étiqueté
Partage des connaissances
- Nom canonique
- Westerhoven, Jacques
- Nom légal
- Westerhoven, Jacques Nicolaas
- Autres noms
- Wes-Tahoe Ventura, Yakobasu Nicolaes
Wes Tahoe Ventura, Jack Nicolaes
Wes Tahoe Ventura, James
U ~ esutahoben, Jack
Westerhoven, James N.
Westerhoven, James (tout afficher 7)
ヤコバス・ニコラース・ウェスタホーヴェン - Date de naissance
- 1947-08-16
- Sexe
- male
- Nationalité
- Nederland
- Lieux de résidence
- Nederland
Japan (sinds 1975) - Études
- Universiteit Leiden - Faculteit der Letteren (Engelse Literatuur)
University of Pennsylvania (Engelse- en Amerikaanse Literatuur) - Professions
- vertaler Japans - Nederlands
Docent Engelse en Amerikaanse letterkunde
Hoogleraar Hirosaki Universiteit Faculteit Educatie Japan - Organisations
- Rijksuniversiteit Hirosaki
- Prix et distinctions
- 2011 - Filter Vertaalprijs - Eervolle vermelding: Haruki Murakami, 1Q84. Boek 1 en Boek 2. Vertaald uit het Japans door Jacques Westerhoven. De jury looft de manier waarop de vertaler van deze complexe, omvangrijke postmoderne roman, die met behulp van talrijke citacitaten en verwijzingen naar zowel westerse als andere culturen een beeld van het moderne Japan weet op te hangen, een perfect volgbare Nederlandse tekst heeft gemaakt. De inventiviteit van de vertaling wordt zakelijk ondersteund doordat de vertaler samenhangen en verwijzingen, die de Nederlandse lezer onbekend zijn, in voetnoten verklaart.
2000 - The Noma Literary Prize ( Noma Bungei Shō - 野間文芸翻訳賞)
Martinus Nijhoff Vertaalprijs (2020)
Membres
Vous aimerez peut-être aussi
Auteurs associés
Statistiques
- Œuvres
- 1
- Aussi par
- 14
- Membres
- 2
- Popularité
- #2,183,609
- Évaluation
- 4.0
- ISBN
- 1