Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.
|
Chargement... Les Mille et Une Nuits : Coffret en 3 volumes : Tome 1, Nuits 1 à 327 ; Tome 2, Nuits 327 à 719 ; Tome 3, Nuits 719 àpar Anonyme
   Aucun Actuellement, il n'y a pas de discussions au sujet de ce livre.  lilacgrace | Dec 11, 2006 |  aucune critique | ajouter une critique
Appartient à la série éditorialeA tot vent (341-343)
Aucune description trouvée dans une bibliothèque |
Discussion en coursAucunCouvertures populaires
 Google Books — Chargement...GenresClassification décimale de Melvil (CDD)892.7334Literature Literature of other languages Middle Eastern languages Arabic (Egypt, Lebanon, Palestine, Saudi Arabia, Sudan) Arabic fiction 661–1258 750–1258Classification de la Bibliothèque du CongrèsÉvaluationMoyenne: (4.1)
Est-ce vous ?Devenez un(e) auteur LibraryThing. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3
Cette nouvelle traduction sort trois cent et un ans après celle d'Antoine Galland parue en 1704 à partir d'un manuscrit syrien, et qui a lancé la carrière internationale des 'Mille et une nuits'.
> Etonnant
André Miquel et Jamel Eddine Bencheikh ont fait un compilé de deux éditions, celle du Caire en arabe classique qui date de 1835, et celle de W.H. Macghnaten établie à Calcutta de 1839 à 1842. Mais étonnamment, ni Aladin ni Ali Baba n'y figurent, ils seront donc publiés en annexe dans le troisième et dernier volume.
> A peu près neuf siècles de travail....
On trouve des traces des 'Mille et une nuits' dès le IXème siècle, mais le texte n'a cessé d'être recomposé jusqu'au XVIème siècle. C'est au XIXème siècle qu'ont été recensés les derniers manuscrits. (