> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Ogawa-Lannulaire/4402
> BAnQ (Denis J.-P., Le devoir, 29 janv. 2000, D-9) : https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2797793

> Elles semblent peu nombreuses, les femmes japonaises qui publient. En voici une dont l’univers romanesque est tout à fait singulier. En effet, on conserve longtemps un sentiment d’inquiétante étrangeté une fois qu’on a terminé la lecture de L’Annulaire (Babel) de Yôko Ogawa. Après avoir subi un léger accident de travail qui a abîmé son annulaire, une jeune fille, narratrice du récit, devient l’assistante de M. Deshimaru, propriétaire d’un laboratoire de spécimens où ceux qui en éprouvent le besoin vont déposer des objets pour mettre fin à un lien, à une douleur. « Parce que le sens de ces spécimens est d’enfermer, séparer et achever. Personne n’apporte d’objets pour s’en souvenir encore et encore avec nostalgie. » Mais le lecteur comprendra que les objets ne sont pas les seuls spécimens à intéresser M. Deshimaru… Le style minimaliste et évocateur de Yôko Ogawa est envoûtant. (Au moment d’écrire ces lignes, on apprend que la sortie du livre a été reportée de quelques semaines. Patience.) (Johanne JARRY)
—Le devoir, 28 octobre 2000, D-8

Un roman traité avec la marque indicible de l'attrait pour les détails et les sensations infimes, caractéristique d'une certaine littérature japonaise. Le sujet éminemment original.

Garde-meuble des plus étranges et la relation entre le gardien et une jeune fille; histoire très erotique qui frôle le surréalisme ( )