Encore un petit cran en dessous des précédents, même si l'histoire continue d'être passionnante. On a envie de savoir où tout cela va aboutir. On espère juste que le côté bavardage va se calmer car ça fait parfois un peu remplissage. ( )

Avec le Signe de la Licorne, troisième tome du cycle des Princes d’Ambre, Roger Zelazny noue encore un peu plus l’intrigue posée dans les épisodes précédents. On découvre la famille des princes et princesses d’Ambre encore plus sujette à l’ambition et à la conspiration que l’on eut pu l’imaginer jusque-là. La série prend ici la tonalité des romans d’espionnage puisque on ne sait plus tout à fait si l’innocence fait encore partie de cet univers et si chaque parole ou acte n’a pas un double sens plus profond.
A la tablée des grandes luttes fratricides, on trouve également la poésie d’un univers fragile, baroque et pur, qui rayonne d’une flamboyance difficilement égalable. Dommage qu’il soit quelque peu desservi par les maladresses de traduction. ( )