Je tiens à exprimer ici ma gratitude à l'égard de mes collègues du Service historique du ministère de la Défense nationale, dont les critiques et les conseils m'ont été précieux tout au long de la préparation de ma thèse et de ce livre. [...] Quand finalement les considérations d'ordre militaire l'emportèrent, vers la fin de l'année 1939, les nouveaux liens politi- ques établis entre le Royaume-Uni et le Canada influèrent beaucoup sur la forme de l'accord conclu entre les deux pays au sujet de l'entraînement des aviateurs; il en fut de même des hasards de la guerre aérienne. [...] F.24 Sans doute Leckie arriva-t-il à ses fins car, en août 1936, Tedder et Lord Swinton, secrétaire d'État à l'Air dans le gouvernement britannique, de 1935 à 1938, s'entretinrent avec Ian Mackenzie, ministre canadien de la Défense nationale, au sujet de la mise à la disposition de la R.A. [...] F.27 La teneur des entretiens de Mackenzie King avec la mission aérienne britannique parvint aux oreilles de la presse et, en temps utile, elle souleva des critiques de la part d'Arthur Meighen au Sénat et de R. B. Bennett, Chef de l'Opposition à la Chambre des communes. [...] Robb arriva à Ottawa à la fin du mois de juil- let, croyant à tort, comme la plupart de ses compatriotes, que les centres d'entraînement aérien que Mackenzie King offrait de mettre à la disposition de la R.A.