El protagonista Michele Carusso és el director de la RAI a Palermo, ens explica de forma trepidant com funciona una redacció d'informatius de televisió. Com es relacionen els diferents membres de l'equip periodístic: rancúnies, enveges, ganes de passar alguns per davant dels altres, informadors externs que en alguns moments ajuden a tenir accès a informacions amagades... El desencadenant de la narració és l'assassinat d'una jove estudiant, el seu nòvio de seguida és agafat per la policia com a suspitós, però casualment és el fill d'un senador. Totes les intrigues possibles es mouen durant la investigació, de caire polític, econòmic i la màfia envoltant-ho tot.
Les relacions de parella del protagonista, casat amb la filla d'un Senador, separats temporalment i actualm.ent amistançat amb la dona del seu company de redacció.
És un Camilleri diferent, enginyós i vital, ràpid i interessant, fa que llegeixis la novel·la en una estona, deixant-te un agradable regust. El regust dels exquisits plats de pasta siciliana. ( )

Michele Caruso, director de la RAI en Palermo, se niega a que el auto de procesamiento de Manlio Caputo, hijo del líder de la izquierda siciliana y acusado del homicidio de su novia, abra el informativo regional de la tarde.
Y es que una pura y simple noticia de sucesos no es pura ni simple en Sicilia, en donde política, mafia y familia conforman una red tan sólida que hasta la justicia y el periodismo están a su servicio. Y en la que unos y otros confabulan, no para encontrar la verdad, sino para esconderla.

Frenetico

Per quanto Camilleri dichiari nella nota finale la sua solita luntananza da qualisisiasi riferimento a cose, vicende e persone esistenti, la storia è plausibilissima di verità. Ora, io, come lui, non ho alcuna spirenzia di come funzionano le Assemblee regionali e le redazioni delle televisioni, ma non posso non pensare che in momenti particolari di vicende scottanti sia proprio quello che lui racconta il ritmo serrato e le telefonate senza tregua. Per non parlare degli intrallazzi, dei favori, dei do-ut-des fra politici, imprenditori, mafia e giornalisti, cose "cognite" e familiari all'ordine del giorno per noi poveri cittadini di questo paese sub-normale. Questa volta il finale tende più al dolce che all'amaro. Ma c'è davvero da ingurgitare non poco!

Saliendo de Montalbano Camilleri nos sumerge en el mundo de la política siciliana, donde nada es lo que se dice ni parece, y además donde una mano lava la otra y las dos lavan la cara. Muere una joven con novio hijo de un conocido político del partido opositor al de su padre, y con un amante poderoso. se culpan y exculpan cuando en realidad es otro peon en el juego del poder. un periodista investiga, en medio de los temores de la cama que puede hacerle otro y donde se juega su amor y carrera ( )

Gélida y desangelada novela policial. Demasiados y poco desarrollados personajes, lo que dificulta su identificación. Cada tanto uno tiene que volver las páginas para saber quién es quién. La trama también es difícil de entender y, a mi gusto, bastante artificiosa.
Si bien la terminé, no me atrapó ni la trama ni la escritura que es demasiado seca y escueta.
Tiene a su favor que el personaje principal no da discursos ni se presenta como "El llanero solitario" luchando contra los malvados. Es parte del sistema, del principio al fin.

(Vuelvo una vez más sobre las pobres traducciones españolas, muchas irremediablemente provincianas. Algunos traductores parecen conocer sólo su pueblo y alrededores, ignorando el vastísimo y rico mundo hispanohablante. Así, tenemos que leer "gilipolleces", "aposta", "vale" y otras linduras que para muchos lectores hispanoamericanos (por lo menos argentinos) suenan (y duelen) como una patada en el hígado. ¿Cuándo volveremos a tener traducciones que hagan honor a la riqueza y extensión de nuestro idioma, hablado no sólo por los vecinos de Madrid y Barcelona sino por centenas de millones más? ¿Qué pasó con los traductores mexicanos y argentinos que por lo menos tenían la decencia de no escribir "Ahorita padrecito..." o "Mirá vos, che"? Simple: como casi todas las grandes editoriales pasaron a manos españolas, fueron borrados del mapa. En fin.... ) ( )