Nous sommes dans un univers kafkaïen, celui de La Métamorphose - et le personnage principal, obsédé par les insectes, en devient presqu'un, à vivre ainsi dans un trou envahi par le sable. Mais c'est aussi le Procès qui est évoqué, implicitement d'abord, car l'homme se trouve confronté à une situation absurde et cauchemardesque sans qu'on ne lui explique rien. La référence au Procès est explicite à la fin, lorsque l'homme interpelle les "juges" qui le condamnent ainsi à cette vie de travaux forcés. J'ai été frappé par l'importance donnée aux odeurs (presque toujours nauséabondes) et au sens du toucher, omniprésent comme le sable qui recouvre et pénètre tous les corps et toutes les choses. En revanche, les paroles sont rares malgré la vie en commun avec la femme au fond du trou. La plupart du temps, c'est à lui-même que l'homme se parle. La sexualité joue un rôle important dans cette histoire, actes sommaires, rapides, comme entre deux insectes ?
Pour être honnête, la fin est très prévisible mais ce n'est de toute façon pas un livre à suspens. C'est évidemment un roman plus philosophique que d'aventures.
Je ferai aussi une réserve sur la langue. Est-ce la faute au traducteur ou à celle de l'éditeur, je ne sais, mais les phrases m'ont paru plusieurs fois maladroites, voire fautives, ainsi lorsqu'il est écrit que "le sable se mit à couler en coulant" ou une autre fois où l'oubli visible de la virgule faisait perdre tout sens à la phrase. ( )

Après une entrée en matière intéressante, le livre s'enlise, à l'image du héros perdu dans un village des sables. Pas vraiment accroché à la dimension symbolique de ce livre... ( )