When I was a little kid this was my favorite comic book. It's loosely based on The Three Musketeers and the Man in the Iron Mask by Alexandre Dumas. To complete the fun, this is the album where Jerom (US: Wilbur; UK: Jethro) makes his debut. I don't know if it holds up in either of the English translations, but if you're unfamiliar with Suske en Wiske this would be a great place to start.

Locaties

Dit verhaal speelt zich af op de volgende locaties: Frankrijk, omgeving van Parijs, kasteel van de koningin, paleis van de Hertog van Le Handru, herberg, de Toren van Nestelle de Jujuppe, het kasteel van Sombrecoin (nabij de grens van Spanje).
Personages

In dit verhaal spelen de volgende personages mee:

Suske, Wiske met Schanulleke, tante Sidonia, Lambik, professor Barabas, Jerom, agent, afwashulp van tante Sidonia, de koningin, Marie-Angẻle (hofpage van koningin), hertog Le Handru en zijn mannen, weduwe, Bikbellum, Dauphin, musketiers.

Uitvindingen

In dit verhaal speelt de teletijdmachine een rol.
Het verhaal
Leeswaarschuwing: Onderstaande tekst bevat details over de inhoud en/of de afloop van het verhaal.

De vrienden lezen het boek “De drie musketiers” en Suske, Wiske en tante Sidonia hebben een verrassing voor Lambiks verjaardag. Ze hebben de teletijdmachine en professor Barabas geregeld en worden naar de omgeving van Parijs (in het jaar 1603) geflitst. Daar komen ze een Musketier van de koningin tegen, die net in een herberg is neergestoken door mannen van de Hertog. Dan komen ze Marie-Angẻle tegen en gaan met haar koets mee. De vrienden brengen de gewonde musketier bij een dokter en gaan naar het paleis. Daar krijgen ze musketierkleding. Dan hoort Lambik dat hij een bijzondere hoed heeft van een overleden musketier. De weduwe van deze musketier zegt dat de hoed alles weet.

In het paleis is net een bode neergestoken en de koningin vertelt dat haar zoon (Dauphin) op zijn dertiende verjaardag de troon zal bestijgen. De koningin vraagt of de vrienden haar zoon in het geheim naar het paleis willen brengen en geeft ze een brief, die pas in de Toren van Nestelle de Jujuppe geopend mag worden. Maar Marie-Angẻle gaat naar hertog Le Handru en vertelt hem de plannen. De vrienden komen in een herberg, waar net een postduif van de Hertog is neergestreken. 's Nachts komt een Gemaskerde Brigade, maar de vrienden winnen en weten te ontsnappen. De Hertog laat dan zijn geheime wapen in een kist naar de toren brengen.

In de kist zit een sterke man in een dierenvel; Jerom. Hij is het geheime wapen van de Hertog en door hem worden de vrienden verslagen. Maar als Jerom vervolgens de zojuist veroverde brief niet mag opeten, slaat hij ook alle mannen van de Hertog neer. Jerom heeft de brief en geeft hem alleen voor een bekertje anijs aan de Hertog, maar het is een valse brief onder tekent met "Het IJzeren Masker". Tante Sidonia zit erachter. Pas nadat de Hertog Lambik vast laat binden aan een ton buskruit is ze bereid de brief te geven. Ze is te laat en het buskruit ontploft. Sidonia gooit de brief naar Suske en Wiske. Ze lezen in de brief dat ze de Dauphin vanuit het kasteel van Sombrecoin moeten halen. Suske en Wiske worden van de toren geworpen en tante Sidonia wordt door Jerom in zijn kist opgesloten en meegenomen. Lambik blijkt zowaar nog te leven; hij is gered door een klein mannetje dat in de toverhoed verstopt zat, en dat hij Bikbellum heeft genoemd. Hij haalt de kinderen uit het water en ze gaan met Sidonia nog in de kist op weg.

Jerom houdt de vrienden tegen en neemt Schanulleke mee. Terwijl de vrienden bewusteloos achter blijven bij een man met een IJzeren Masker, achtervolgt Wiske Jerom. Ze ziet opeens een heel andere kant van hem; hij is verliefd geworden op Schanulleke en maakt een tafeltje met stoeltjes voor het poppetje. Ze haalt Jerom over om aan hun zijde tegen de Hertog te vechten, en Jerom gaat met haar mee om bij Schanulleke te kunnen zijn. Suske volgt de Man met het IJzeren Masker 's nachts en ontdekt dat hij niet de echte is, maar een spion van de Hertog. Suske komt in problemen in het kamp van de Hertog maar weet te ontsnappen. Bikbellum waarschuwt de anderen en vluchten. Ze ontsnappen aan een ontploffende brug en bereiken een kasteel. Daar vinden ze Jerom met Schanulleke, en Lambik begint een gevecht. Jerom vecht niet terug en dan komt Wiske en vertelt dat hij nu aan hun kant staat. Hij redt hen van een bom en mag dan met Schanulleke spelen. In een gesloten kamer van het kasteel blijkt een gekroonde Man met het IJzeren Masker in een kist te zitten. De helden kunnen hem echter nog niet bereiken.

Het gemaskerde leger kan niet over de kapotte brug komen (Wiske zat hierachter) maar Jerom wel en hij gaat 's nachts naar het kamp. Hij wil de tweede Man in het Masker meenemen, maar wordt door slaapdrank overmeesterd. De man in het IJzeren Masker heeft nog altijd niet gesproken en is nog niet bevrijd. De volgende ochtend zien de vrienden Jerom en Schanulleke gevangen voor een kanon in het kamp. Lambik wil niet helpen omdat hij jaloers is op de aandacht die Jerom van zijn vrienden krijgt. Als Wiske bij het kanon komt blijkt Lambik Schanulleke en Jerom toch al bevrijd te hebben. Ze vindt een briefje van Lambik en Jerom: ze zijn met Dauphin richting het paleis gegaan. In het kasteel worden de vrienden ingesloten door de bombardementen en de mannen van de Hertog gaan er met de man in de kist vandoor.

In het paleis komen Lambik en Jerom tegelijk met de Hertog aan. Beiden hebben een man in een IJzeren Masker. De man in de zak blijkt een vermomde Marie-Angẻle te zijn, en de man in de kist een mechanische pop. De koningin heeft het hele plan bedacht. Marie-Angẻle blijkt haar vermomde zoon te zijn. Ze kon hem zo al die tijd bij zich houden als hij als meisje vermomd was. Tante Sidonia en Wiske overmeesteren de Hertog en de Dauphin wordt tot koning gekroond in de kathedraal. De vrienden worden naar hun eigen tijd geflitst en de koningin vindt Bikbellum. Ze vraagt waarom de vrienden zonder beloning zijn vertrokken, en hij vertelt de beloning voor hen was dat ze iemand gelukkig hebben gemaakt.

Achtergronden bij het verhaal

In dit verhaal ontmoeten we voor het eerst Jerom die na dit album een vast personage in de reeks werd.
Dit verhaal is gebaseerd op De drie musketiers en De man in het ijzeren masker (er werd wel vaker een ijzeren masker gebruikt in het verleden) over het leven van Charles de Batz de Castelmore (over zijn strijd - samen met de musketiers Aramis, Porthos en Athos) tegen kardinaal de Richelieu, Milady de Winter en Rochefort. De vertrouwelinge van de koningin is Constance Bonacieux, ze helpt haar tegen de plannen van kardinaal de Richelieu.
Hertog Le Handru is gebaseerd op de Franse seriemoordenaar Henri-Désiré Landru
Nestelle de Jujuppe verwijst naar dialectwoorden voor bepaalde vormen van snoep: "nestel" is het Antwerpse dialectwoord voor veter. Je kon ook veters van drop kopen. Ook "jujuppe" is een Antwerps dialectwoord voor drop.
De naam Bikbellum is waarschijnlijk een toespeling op cerebellum. Het mannetje Bikbellum zit in Lambiks hoed terwijl hij Lambik van advies voorziet. Hij is daarmee feitelijk dus de "kleine hersenen" van Lambik.
Sombrecoin is Frans voor "duister hoekje".

Bron: Wikipedia

Locaties

Dit verhaal speelt zich af op de volgende locaties: Frankrijk, omgeving van Parijs, kasteel van de koningin, paleis van de Hertog van Le Handru, herberg, de Toren van Nestelle de Jujuppe, het kasteel van Sombrecoin (nabij de grens van Spanje).
Personages

In dit verhaal spelen de volgende personages mee:

Suske, Wiske met Schanulleke, tante Sidonia, Lambik, professor Barabas, Jerom, agent, afwashulp van tante Sidonia, de koningin, Marie-Angẻle (hofpage van koningin), hertog Le Handru en zijn mannen, weduwe, Bikbellum, Dauphin, musketiers.

Uitvindingen

In dit verhaal speelt de teletijdmachine een rol.
Het verhaal
Leeswaarschuwing: Onderstaande tekst bevat details over de inhoud en/of de afloop van het verhaal.

De vrienden lezen het boek “De drie musketiers” en Suske, Wiske en tante Sidonia hebben een verrassing voor Lambiks verjaardag. Ze hebben de teletijdmachine en professor Barabas geregeld en worden naar de omgeving van Parijs (in het jaar 1603) geflitst. Daar komen ze een Musketier van de koningin tegen, die net in een herberg is neergestoken door mannen van de Hertog. Dan komen ze Marie-Angẻle tegen en gaan met haar koets mee. De vrienden brengen de gewonde musketier bij een dokter en gaan naar het paleis. Daar krijgen ze musketierkleding. Dan hoort Lambik dat hij een bijzondere hoed heeft van een overleden musketier. De weduwe van deze musketier zegt dat de hoed alles weet.

In het paleis is net een bode neergestoken en de koningin vertelt dat haar zoon (Dauphin) op zijn dertiende verjaardag de troon zal bestijgen. De koningin vraagt of de vrienden haar zoon in het geheim naar het paleis willen brengen en geeft ze een brief, die pas in de Toren van Nestelle de Jujuppe geopend mag worden. Maar Marie-Angẻle gaat naar hertog Le Handru en vertelt hem de plannen. De vrienden komen in een herberg, waar net een postduif van de Hertog is neergestreken. 's Nachts komt een Gemaskerde Brigade, maar de vrienden winnen en weten te ontsnappen. De Hertog laat dan zijn geheime wapen in een kist naar de toren brengen.

In de kist zit een sterke man in een dierenvel; Jerom. Hij is het geheime wapen van de Hertog en door hem worden de vrienden verslagen. Maar als Jerom vervolgens de zojuist veroverde brief niet mag opeten, slaat hij ook alle mannen van de Hertog neer. Jerom heeft de brief en geeft hem alleen voor een bekertje anijs aan de Hertog, maar het is een valse brief onder tekent met "Het IJzeren Masker". Tante Sidonia zit erachter. Pas nadat de Hertog Lambik vast laat binden aan een ton buskruit is ze bereid de brief te geven. Ze is te laat en het buskruit ontploft. Sidonia gooit de brief naar Suske en Wiske. Ze lezen in de brief dat ze de Dauphin vanuit het kasteel van Sombrecoin moeten halen. Suske en Wiske worden van de toren geworpen en tante Sidonia wordt door Jerom in zijn kist opgesloten en meegenomen. Lambik blijkt zowaar nog te leven; hij is gered door een klein mannetje dat in de toverhoed verstopt zat, en dat hij Bikbellum heeft genoemd. Hij haalt de kinderen uit het water en ze gaan met Sidonia nog in de kist op weg.

Jerom houdt de vrienden tegen en neemt Schanulleke mee. Terwijl de vrienden bewusteloos achter blijven bij een man met een IJzeren Masker, achtervolgt Wiske Jerom. Ze ziet opeens een heel andere kant van hem; hij is verliefd geworden op Schanulleke en maakt een tafeltje met stoeltjes voor het poppetje. Ze haalt Jerom over om aan hun zijde tegen de Hertog te vechten, en Jerom gaat met haar mee om bij Schanulleke te kunnen zijn. Suske volgt de Man met het IJzeren Masker 's nachts en ontdekt dat hij niet de echte is, maar een spion van de Hertog. Suske komt in problemen in het kamp van de Hertog maar weet te ontsnappen. Bikbellum waarschuwt de anderen en vluchten. Ze ontsnappen aan een ontploffende brug en bereiken een kasteel. Daar vinden ze Jerom met Schanulleke, en Lambik begint een gevecht. Jerom vecht niet terug en dan komt Wiske en vertelt dat hij nu aan hun kant staat. Hij redt hen van een bom en mag dan met Schanulleke spelen. In een gesloten kamer van het kasteel blijkt een gekroonde Man met het IJzeren Masker in een kist te zitten. De helden kunnen hem echter nog niet bereiken.

Het gemaskerde leger kan niet over de kapotte brug komen (Wiske zat hierachter) maar Jerom wel en hij gaat 's nachts naar het kamp. Hij wil de tweede Man in het Masker meenemen, maar wordt door slaapdrank overmeesterd. De man in het IJzeren Masker heeft nog altijd niet gesproken en is nog niet bevrijd. De volgende ochtend zien de vrienden Jerom en Schanulleke gevangen voor een kanon in het kamp. Lambik wil niet helpen omdat hij jaloers is op de aandacht die Jerom van zijn vrienden krijgt. Als Wiske bij het kanon komt blijkt Lambik Schanulleke en Jerom toch al bevrijd te hebben. Ze vindt een briefje van Lambik en Jerom: ze zijn met Dauphin richting het paleis gegaan. In het kasteel worden de vrienden ingesloten door de bombardementen en de mannen van de Hertog gaan er met de man in de kist vandoor.

In het paleis komen Lambik en Jerom tegelijk met de Hertog aan. Beiden hebben een man in een IJzeren Masker. De man in de zak blijkt een vermomde Marie-Angẻle te zijn, en de man in de kist een mechanische pop. De koningin heeft het hele plan bedacht. Marie-Angẻle blijkt haar vermomde zoon te zijn. Ze kon hem zo al die tijd bij zich houden als hij als meisje vermomd was. Tante Sidonia en Wiske overmeesteren de Hertog en de Dauphin wordt tot koning gekroond in de kathedraal. De vrienden worden naar hun eigen tijd geflitst en de koningin vindt Bikbellum. Ze vraagt waarom de vrienden zonder beloning zijn vertrokken, en hij vertelt de beloning voor hen was dat ze iemand gelukkig hebben gemaakt.

Achtergronden bij het verhaal

In dit verhaal ontmoeten we voor het eerst Jerom die na dit album een vast personage in de reeks werd.
Dit verhaal is gebaseerd op De drie musketiers en De man in het ijzeren masker (er werd wel vaker een ijzeren masker gebruikt in het verleden) over het leven van Charles de Batz de Castelmore (over zijn strijd - samen met de musketiers Aramis, Porthos en Athos) tegen kardinaal de Richelieu, Milady de Winter en Rochefort. De vertrouwelinge van de koningin is Constance Bonacieux, ze helpt haar tegen de plannen van kardinaal de Richelieu.
Hertog Le Handru is gebaseerd op de Franse seriemoordenaar Henri-Désiré Landru
Nestelle de Jujuppe verwijst naar dialectwoorden voor bepaalde vormen van snoep: "nestel" is het Antwerpse dialectwoord voor veter. Je kon ook veters van drop kopen. Ook "jujuppe" is een Antwerps dialectwoord voor drop.
De naam Bikbellum is waarschijnlijk een toespeling op cerebellum. Het mannetje Bikbellum zit in Lambiks hoed terwijl hij Lambik van advies voorziet. Hij is daarmee feitelijk dus de "kleine hersenen" van Lambik.
Sombrecoin is Frans voor "duister hoekje".

Bron: Wikipedia