“Particolare” di sicuro è la definizione più adatta per questo libro che impegna nella lettura perché viaggia tra passato e presente senza quasi un filo logico, ma unicamente con lo scopo di far conoscere le diverse storie dei protagonisti, un po’ per volta, spesso senza chiarire chi riguardi lo sprazzo di passato.
Si fa una certa fatica inizialmente ad inquadrare i diversi personaggi nelle diverse età, ed è come avere in mano tante tessere di un puzzle che si capisce dove devono andare ma che non si riescono a collocare facilmente al loro posto.
Alla fine tutto torna e rimane lo sconcerto per quei personaggi così particolari, pieni di problemi irrisolti che condizionano le loro vite.
È un libro da rileggere avendo già in mente i risvolti finali che chiariscono quanto è successo in passato e quello che succede nel presente.
Nel complesso mi è piaciuto molto, ma è una storia molto diversa dalle “solite”, quello che non cambia assolutamente è lo stile elegante e raffinato di Camilleri che da solo basta a rendere più che godibile la lettura dei suoi scritti.
( )

Los integrantes de una pandilla de amigos desde épocas del instituto guardan, cada uno de ellos, secretos inconfesables que cualquier día pueden salir a la luz. La vuelta al grupo de Gianni desencadenará el miedo en alguno de ellos de que se descubra su pasado. El lector irá descubriendo paulatinamente estos secretos en una obra muy ágil de leer. ( )

Senza scampo

Un libro che si snoda come un giallo. Finestre che si aprono su vite giovani, giovanissime, apparentemente normali. Le vite dei personaggi vengono seguite in parallelo. Fili di burattini tesi ed accantonati, un teatrino che è uno spicchio di mondo, uguale a tanti altri, come se ne vedono in ogni luogo e tempo. Ma quei racconti che sembrano innocenti nascondono retroscena che richiedono conti da regolare. Il destino ha la memoria degli elefanti. E la bilancia si riposizionerà su nuovi equilibri. Spietato. Lucido. Non si distrae nella forma, va dritto al centro della catarsi questo Camilleri "a-dialettale", ma sempre ottimo disegnatore delle inquietudini umane. ( )

Sábado por la noche. Tres parejas y un excompañero de estudios, a quien no ven desde hace años, se reúnen a cenar con la intención de ponerse al día de sus respectivas historias personales. Bajo las sólidas convenciones de sus vidas burguesas, laten aún experiencias traumáticas que han marcado su existencia. Así pues, el aparente equilibro con el que disimulan el dolor, la culpa o la vergüenza comienza a resquebrajarse cuando los conflictos más profundos salen a la luz de forma inexorable. Y a medida que pasan las horas, la reunión se transforma en un tenso encuentro que enfrentará a los participantes con sus secretos más inconfesables. ( )

UN Camilleri atípic i incòmode. Juganer, explica les complicades i en grau diferent de perversió de 3 parelles d'amics que es troben cada dissabte per sopar. Relacions creuades en el passat i en l'actualitat, que es posen en relleu quan apareix un setè membre de la colla,
Quasi teatral. ( )