This manual is the French translation of the second edition of UNIMARC Manual: bibliographic format published in English in 1994 and completed by 5 updates published from 1996 to 2005. This 5th French edition is composite. It reproduces identically a part of the 4th edition published in 2002 and, for the fields of the format modified in the Update 5, it offers a new more structured presentation. This is a handbook dedicated to French-speaking users of the UNIMARC format for bibliographic descriptions. Ce manuel est la traduction française de la deuxième édition de UNIMARC Manual : bibliographic format publiée en anglais en 1994 et complétée par 5 mises à jour publiées entre 1996 et 2005. Cette 5ième édition française est composite. Elle reprend à l'identique une partie de la 4ième édition publiée en 2002 et, pour les zones du format modifées dans le Mise à jour 5, elle offre une nouvelle présentation plus structurée. C'est l'ouvrage de référence destiné aux professionnels francophones utilisant le format UNIMARC pour les descriptions bibliographiques.