The book, “Day of the Dead- through the Eyes of the Soul- Puebla, Tlaxcala, San Luis Potosi’, Hidalgo,” by Mary J. Andrade is about different selected cities in Mexico’s celebration of a sacred cultural tradition. Separately discussed, the Day of the Dead tradition is explained from four regions in Mexico: Puebla, Tlaxcala, San Luis Potosi’, and Hidalgo. The book is broken into different sections and the author discusses traditions, rituals, routes, and dishes from each region. In addition, the author adds maps and poems to the first few pages of the region being discussed and has the story side by side in English and Spanish. Finally, enhancing additions to the book are recipes for Day of the Dead dishes and numerous pictures throughout the book that capture the festivities and bring them to life.
I really enjoyed the format and structure of the book. I thought it was interesting to have the story in English and Spanish on the same page in different columns. Looking at the book, the cover is enticing. It is a bright and vibrant inlaid picture of a man holding a bushel of flowers and a beautiful scenic picture of a filed in Mexico (presumably.) Opening the book, the reader notices an index and dedication in both languages. Turning the pages, the reader finds and introduction section, followed by a section on each of the four regions. The final pages are saying regarding death, recipes for Day of the Dead dishes, and a page by page photograph guide to explain the photos in the book.
I thought the author’s voice of third person point of view was effective. She tells the story with facts from the native peoples and her first hand observations and experiences in Mexico. I thought this book was valid and true. The author has spent many years in Mexico observing these rituals and has written many books about the subject. I thought it was accurate, educational, and informative.
Overall, I really like the book. The pictures and the “extras” were the best part. I did think it was a little too in depth because at times I was overwhelmed and a little confused about what I was reading. Otherwise, I think this book, especially the pictures, would be a great addition to a Spanish class lesson on Day of the dead. ( )