Presented French and English homonyms and paronyms, figures of speech, a sketch, in French, of the history of the French language and literature, from the earliest times to the present day. The author provided brief explanations of French idioms and grammatical peculiarities of the French and English languages to be translated into French, proverbs and derivations. This work is to aid those preparing for examinations.