An intriguing premise but the book falls short of its potential. Perhaps something was lost in translation, but I doubt it. The ending left one thinking... ( )

Decir que este libro lo comencé el domingo por la mañana y lo finalicé ese mismo domingo por la noche es hablar de lo mucho que me gustó.

Me gustó mucho la prosa de Belli, el papel de Eva y todos los guiños hacia el papel de la mujer-tierra-naturaleza-bruja-dadora de vida.

La serpiente es también un gran personaje, representante del mal, pero más que del mal, de la dualidad donde es impensable el bien sin su contraparte. Me gustó mucho a Creador irascible y voluble.

Y sí, me fue embargando la desdicha conforme avanzaba las páginas.

Este libro lo resumo como una primera gran introducción a la obra de Belli. ( )

El mágico relato de nuestros orígenes es probablemente el que más fascinación ha inspirado en la humanidad a lo largo de los tiempos. Pero, más allá de los cuarenta versículos que la Biblia dedica a Adán y Eva, más allá incluso de la leyenda, ¿cómo sería la vida de aquella inocente, valiente y conmovedora primera pareja?, ¿cómo sería aquel universo primigenio?

A beautifully evocative book. Haunting in its simplicity and timeless in its blending of spirituality, religion, myth and science. A moving reading experience. ( )

Da questi versi di William Blake, Gioconda Belli ha tratto ispirazione per il titolo del suo romanzo, un’originale ed affascinante rivisitazione della Creazione. In una breve nota iniziale, la scrittrice nicaraguense spiega come una lettura casuale di alcuni libri apocrifi dell’Antico Testamento, tra i quali l’ “Apocalisse di Mosè” e la “Vita di Adamo ed Eva”, abbia suscitato in lei la voglia di riscrivere la storia dei nostri progenitori. La nascita, la vita felice in un Giardino rigoglioso dove regnano pace ed abbondanza, e la sempre crescente curiosità di Eva nei confronti di uno sconosciuto “oltre”, alimentata dagli ulteriori interrogativi posti dal serpente. E’ qui che l’autrice tratteggia con sapienza un’interiorità complessa, che porta il lettore ad identificarsi in queste figure fino ad ora mai così profondamente esplorate