Ce site utilise des cookies pour fournir nos services, optimiser les performances, pour les analyses, et (si vous n'êtes pas connecté) pour les publicités. En utilisant Librarything, vous reconnaissez avoir lu et compris nos conditions générales d'utilisation et de services. Votre utilisation du site et de ses services vaut acceptation de ces conditions et termes.
Résultats trouvés sur Google Books
Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.
En �dition bilingue RUSSE/FRAN�AIS, avec lecture audio int�gr�e: Non seulement vous pouvez lire Le Viy>/i> en fran�ais et en russe, mais vous pouvez aussi �couter la lecture de cet ouvrage dans sa version originale russophone. Comment ? Gr�ce � votre t�l�phone, tablette ou webcam. L'id�al pour am�liorer votre ma�trise de la langue de Nicolas Gogol.Comme Gogol le pr�sentera, Viy est une cr�ation colossale de l'imagination populaire. On appelle ainsi chez les Petits-Russiens le chef des gnomes, dont les paupi�res pendent jusqu'� terre. Toute cette nouvelle est une tradition populaire. Je n'ai rien voulu y changer et je la rapporte presque dans la simplicit� m�me o� je l'ai entendue raconter .Cette histoire, c'est celle de trois gaillards, �tudiants en th�ologie, philosophie et rh�torique, quittent le s�minaire de Kiev, � la fin de l'ann�e scolaire. Perdus dans la plaine ukrainienne, ils trouvent refuge chez une vieille femme: une sorci�re. Un matin, celle-ci se transforme en une adorable jeune fille. Pour le pire...… (plus d'informations)
Informations provenant du Partage des connaissances allemand.Modifiez pour passer à votre langue.
Sobald in Kiew morgens die recht klangvolle Glocke des geistlichen Seminars ertönte, die am Tor des Bratski-Klosters hing, eilten die Schüler und Seminaristen scharenweise von allen Enden der Stadt herbei.
Sobald in Kiew morgens die helle Seminarglocke ertönte, die an der Pforte des Bruderklosters hing, strömten die Schüler aus der Stadt scharenweise herbei.
Citations
Derniers mots
Informations provenant du Partage des connaissances allemand.Modifiez pour passer à votre langue.
Der Glöckner nickte zum Zeichen, daß er ihm beipflichtete, mit dem Kopf. Da er jedoch bemerkte, daß seine Zunge kein Wort mehr hervorbringen konnte, erhob er sich vorsichtig vom Tisch und zog sich wankend an die entfernteste Stelle im Steppengras hinter der Schenke zurück, wobei er aber nicht vergaß, aus alter Gewohnheit eine abgenutzte Stiefelsohle einzustecken, die auf der Bank herumgelegen hatte.
Der Glöckner nickte zustimmend mit dem Kopf. Aber da er merkte, daß seine Zunge kein einziges Wort mehr über die Lippen zu bringen vermochte, stand er vorsichtig auf und ging, bald nach rechts, bald nach links wankend, fort, um sich im dichtesten Steppengrase zu verstecken. Dabei vergaß er jedoch nicht, nach alter Gewohnheit eine alte Stiefelsohle zu stehlen, die im Wirtshaus auf der Bank lag.
Références à cette œuvre sur des ressources externes.
Wikipédia en anglais
Aucun
▾Descriptions de livres
En �dition bilingue RUSSE/FRAN�AIS, avec lecture audio int�gr�e: Non seulement vous pouvez lire Le Viy>/i> en fran�ais et en russe, mais vous pouvez aussi �couter la lecture de cet ouvrage dans sa version originale russophone. Comment ? Gr�ce � votre t�l�phone, tablette ou webcam. L'id�al pour am�liorer votre ma�trise de la langue de Nicolas Gogol.Comme Gogol le pr�sentera, Viy est une cr�ation colossale de l'imagination populaire. On appelle ainsi chez les Petits-Russiens le chef des gnomes, dont les paupi�res pendent jusqu'� terre. Toute cette nouvelle est une tradition populaire. Je n'ai rien voulu y changer et je la rapporte presque dans la simplicit� m�me o� je l'ai entendue raconter .Cette histoire, c'est celle de trois gaillards, �tudiants en th�ologie, philosophie et rh�torique, quittent le s�minaire de Kiev, � la fin de l'ann�e scolaire. Perdus dans la plaine ukrainienne, ils trouvent refuge chez une vieille femme: une sorci�re. Un matin, celle-ci se transforme en une adorable jeune fille. Pour le pire...
▾Descriptions provenant de bibliothèques
Aucune description trouvée dans une bibliothèque
▾Description selon les utilisateurs de LibraryThing
)
Google Books — Chargement...
2