Ces chroniques birmanes sont le carnet de voyage de Guy Delisle qui a suivi sa femme en mission pour M.S.F en Birmanie durant une année.

L’occasion de présenter dans son style bien personnel les différentes facettes de ce qu’il a vu. Les expats, bien sûr… avec fêtes, piscines et alcool. Mais aussi la dictature et la parano qui en découle, la chaleur et l’humidité, le paludisme, les magasins et les classes sociales, les moines et la religion, les O.N.G, l’armée et les fonctionnaires, les déplacements et… tout le reste…

Une somme impressionnante, un peu lassante parfois, mais drôle et pleine d’autodérision ( )

Après Shenzhen en Chine et Pyongyang en Corée, Guy Delisle publie Chroniques birmanes. Guy Delisle et sa conjointe, administratrice pour Médecins sans frontières, sont logés à Rangoun (Yangon), la capitale de la Birmanie (Myanmar) jusqu'à ce que la junte militaire décide de la déplacer dans le centre du pays en 2007. Ses chroniques sont celles d'un étranger dans un monde sous l'emprise d'une dictature qui rend complexe chaque geste du quotidien. Il habite à deux pas de la détention en résidence de «la dame», Aung San Suu Kii, mais jamais il ne pourra s'en approcher. Chroniques birmanes n'est pas la critique politique d'un régime particulier, mais plutôt la description parfois en autodérision du quotidien d'un occidental dans ce milieu difficile à saisir. La narration ne fait toutefois pas abstraction du contexte et Delisle nous fait partager ses expériences d'acculturation.

Dans cette série, Chroniques de Jérusalem demeure, selon moi, au sommet de l'art de Delisle.

[rivesderives.blogspot.ca/2016/05/chroniques-birmanes-guy-delisle.html] ( )

Guy Delisle a suivi sa compagne durant 14 mois en Birmanie alors qu’elle y collaborait avec Médecins sans Frontières. Il raconte son expérience du pays, comment il a fini par apprivoiser son environnement, et petit à petit, comment il a découvert la réalité politique, sanitaire et sociale de ce pays dominé par une junte militaire, soutenue elle-même par de puissants groupes industriels.
Le dessinateur tire des plus anecdotiques détails des pépites d'information éclairante, symbolique, lucide. Une petite merveille!

One shot ( )

C’est donc dans le plus complet désordre que je conclus, avec ces "Chroniques birmanes", le « quadriptyque » autobiographique de Guy Delisle, dessinateur de bande dessinée et animateur en dessin animés, globe-trotteur pour des raisons d’abord professionnelles, puis familiales. Chronologiquement, il se situe entre "Pyongyang" et les "Chroniques de Jerusalem".

Bon, à ce stade, la structure est connue: l’auteur-narrateur se retrouve dans un pays exotique et dictatorial, pas forcément très accueillant envers les étrangers et avec tout un tas de coutumes locales pas forcément évidentes de prime abord. Dans le cas présent, comme dans les "Chroniques de Jerusalem" qui lui fait suite, il doit composer avec son rôle de père au foyer (son épouse travaillant pour Médecins sans frontière) tout en continuant à gérer sa carrière d’illustrateur.

On y découvre la Birmanie – ou Myanmar – sous la dictature militaire, dans les années 2006-2007, mais, comme toujours, par le petit bout de la lorgnette. C’est à la fois agaçant et rafraîchissant: agaçant, parce qu’on a l’impression de voir un sujet sérieux traité par-dessus la jambe, voire avec complaisance, mais également rafraîchissant, parce que ça montre le quotidien des expatriés qui vivent dans un pays totalitaire.

Cela donne droit à un certain nombre de scènes très décalées, telles les emplettes dans les supermarchés pour étrangers, remplis de denrées occidentales, ou les visites au « club australien » et ses installations de grand luxe. Mais il y a également toutes les interactions de Guy Delisle avec les illustrateurs et animateurs locaux, à qui il propose des cours.

En fait, ce quatrième (en lecture) ou troisième (chronologiquement) tome des aventures vécues (ou peu s’en faut) de Guy Delisle confirme tout le bien que je pense de cette série. C’est un regard, sinon complètement objectif, du moins honnête et différent sur des pays ou des lieux peu connus, mal connus, voire carrément ignorés. ( )

Quelle bonheur de retrouver le sympathique Guy dans ses pérégrinations à travers le monde ! Cette fois-ci, c'est la Birmanie qu'il croque à dents pleines. L'air de rien, sa bonhommie nous en dit pas mal sur l'absurdité d'un régime totalitaire, la vie quotidienne des expats et des locaux. Le graphisme est toujours aussi agréable et amusant. Vivement le prochain voyage ! ( )