Norge, den femte juli
Errki Johrma på firetyve år og tres kilo er tvangsindlagt, men er smuttet væk. Hans sindstilstand er ikke helt normal. Han støder på den gamle kone Halldis Horn, der passer sin lille gård efter at hendes store og stærke mand døde pludseligt af en blodprop. Senere kommer en rystet 12-årig dreng, Kannick Snellingen, ind til lensmand Gurvin på hans kontor og fortæller at Halldis ligger død på dørtærsklen. Kannick bor på forsorgshjemmet Guttebakken og han siger også at han har set Errki i nærheden, så Gurvin tænker at Halldis er drattet død om af alderdom eller måske endda at det er noget Kannick har fundet på. Kannick er svært overvægtig men god til at skyde med bue og pil, og klogere end Gurvin lige tror. Da Gurvin kører op til gården, ser han Halldis ligge på dørtærsklen med en ukrudtshakke siddende fast i den ene side af kraniet. Da Gurvin er færdig med at ofre sit maveindhold udenfor, ringer han til politiet og kriminalinspektør Konrad Sejer og hans folk dukker prompte op. De går straks i gang og senere på dagen vender Sejer tilbage til byen. Han passerer en mand, der ser lidt skummel ud og kort efter begår manden et bankrøveri og tager et gidsel med, da han flygter. Sejer har kigget godt på manden og kan levere et glimrende input til politiets tegner.
Men bankrøveren har faktisk skabt sig selv et problem ved at tage gidslet med. Vedkommende har set hans ansigt. Da Sejer og Gurvin og Jacob Skarre kigger overvågning fra banken efter, opdager Gurkin at gidslet er Errki Johrma,. Og han spekulerer over hvordan bankrøveren vil reagere, når han opdager at gidslet er psykisk syg. Det har bankrøveren, der kalder sig Morgan, faktisk allerede opdaget og han er ikke begejstret. Errki lytter en del til en indre stemme, som han forestiller sig hedder Nestor. En anden hedder Frakken. Errki foretrækker at tænke (længe) før han taler.
Morgan har haft handsker på hele tiden og hakken havde ikke andre tydelige fingeraftryk end Halldis' egne. Men det lyder til at Morgan er meget imod vold mod fredelige ældre koner. Errki har på et tidspunkt fundet en revolver gemt i en madras i en hytte han overnattede i. Mon det var Morgans eller en andens? Konrad Sejer snakker med Errkis læge, en kvindelig psykiater ved navn Sara Struel. Morgan forklarer Errki at bankrøveriet som gav ca 100.000 kr er en vennetjeneste. Morgan har aftjent civil værnepligt og været medhjælper på et psykiatrisk hospital, så han kender lidt til Errkis slags. Tror han da, for da han næste morgen får den ide at tvinge Errki til at tage bad i søen, overfalder Errki ham og bider næsten næsetippen af ham. Morgan bliver totalt chokeret og bløder ret meget. Errki får fat i Morgans revolver og kaster den ud i søen. Nu er Morgan ikke længere boss, men bare syg og afmægtig. Errki ved hvor der ligger en anden revolver og finder den i skjul frem. Imens har Jacob Skarre og Konrad Sejer laver et væddemål. Sejer holder på at Errki ikke har slået Halldis ihjel. Hvis Sejer vinder, skal Skarre springe ud med faldskærm og Sejer foreslår nogle langskaftede støvler for at forebygge ankelbrud. Hvis Skarre vinder, vil han til gengæld tage Sejer med på værtshus og drikke ham kanonfuld. Sejer studerer sporene fra drabsstedet og opdager at der er to næsten ens aftryk af en højresko. De er kun næsten ens, så har der været to drabsmænd? Halldis havde godt med penge på bankbogen. Hvem vidste mon det? Tommy Rein, der er en tidligere ansat ved købmanden bliver pludselig interessant. Og en grandnevø Kristoffer Mai. Og Sara Struel finder Sejer interessant, så hun kommer hen til hans kontor. Morgan er blevet syg af biddet og er ved at få blodforgiftning. Errki kommer til at sige at hans mor faldt ned ad trappen og det udløser et mærkeligt anfald. Men Morgan har fundet en vej ind til Errki og får ham til at fortælle. Errki var otte år og legede på trappen. Han lavede en tovbane med noget fiskesnøre og moderen snublede i den og forblødte for hun var syerske og havde et barberblad i munden, da hun faldt. Errki mener selv at tingene bare sker. Måske har han ret. Kannick er gået ud i skoven igen og skyder et stykke glas i den hytte, hvor Errki og Morgan er. Derefter skyder han mod døren og det sker samtidigt med at Errki går ud. Errki får en pil i låret, men trækker den bare ud og løber han og fanger Kannick. Han tager ham med tilbage til Morgan, der spørger om han har været hos slagteren efter fedt! De to deler Kannicks chokolade og spørger ham lidt ud. Imens finder en skovarbejder Morgans flugtbil og kort efter dukker politiet op med hunde og begynder at lede efter Morgan og Errki. Det er for sent med Errki for han er lige så stille forblødt af såret efter pilen.
Sejer, Skarre og tre andre dukker op. Sejer går ind i huset og finder Errki død i en stor blodpøl. I et skab har Kannick gemt sig og forsøger at true med revolveren, men det tager Sejer sig ikke synderligt af. En politihund får fat i Morgan, da han forsøger at stikke af. Sejer finder Halldis pung i Errkis lomme og fortæller det til Sara. Hun fortæller til gengæld at manden i huset har multipel sklerose og sidder i kørestol. Sejer tror at det er hendes mand, men det er faktisk hendes far.
Morgan hedder faktisk Morten Garper. Røveriet var for at indfri sin gæld til en ven, Tommy Rein, der sidder inde for røveri. De var lige gode om røveriet, men vennen angav ikke Morgan. Sejer undrer sig fortsat over hvad der skete med Halldis. Kannick bruger handsker, når han skyder. Hans gamle handsker er væk og han bruger mokkasiner i stedet for sine joggingsko. Så faktisk er det ham, der har brugt hakken på Halldis. Sara har lagt et brev til Sejer. Og Skarre tænker at han vil sætte sin tro på prøve og hoppe ud med faldskærm.

Konrad Sejer er enkemand efter at konen døde. Han er halvtreds og har en hund Kollberg som selskab. Hans relationer til Sara stopper i "Sorte sekunder" hvor hun er taget til New York.
Den, der frygter ulven, bør ikke gå i skoven. ( )

En la pequeña localidad noruega de Finnemarka, la anciana granjera Halldis Horn es hallada muerta de un hachazo en su cabaña. El sospechoso principal es Errki, un muchacho esquizofrénico, al que las habladurías acusan también de haber matado a su madre. El carismático comisario Sejer es encargado del caso.

9789460683732

Very interesting murder mystery, with the focus on the criminals rather than the detectives or their investigation. Psychological and complex. Thoughtful. ( )

Perfect in every way. Tightly plotted, deeply insightful into the characters and breathtakingly focused on the human condition. Outcasts and misfits thrown together who find unexpected solace in each other's company. Superb. ( )