> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Miller-Le-Colosse-de-Maroussi/8771
> Critiques Libres : http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/3114
> BAnQ (La presse, 28 juil. 2002) : https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2195002

> LE COLOSSE DE MAROUSSI, de Henry Miller. — GRÈCE ÉTERNELLE — Tout l'enthousiasme, toute la générosité, tout l'humour, tout le génie d'Henry Miller, épuré par le soleil de la Grèce… Non que la moiteur légèrement pourrie de New York, où se déroulent bon nombre de ses livres les plus connus, ne soit, elle aussi, un bon support à ses bondissements de joie si contagieux… Mais en Grèce, ça atteint le sublime.
Quand Miller contemple un lieu à travers l'espace-temps, une métamorphose se produit jusqu'au fond de nos os - avec, je dois dire, au milieu du foisonnement incroyablement érudit auquel se livre le champion du monde des amoureux, un sort tout spécial fait à la France.
Car la France abrite la vallée de la Dordogne; or Henry Miller, du fin fond du Péloponèse, songe soudain à la Dordogne, dont les nombreuses grottes préhistoriques livrent la preuve que nos ancêtres étaient fichtrement malins, et fins, puisqu'il s'agit, avec la Grèce, des deux plus beaux endroits du monde… Eds. Buchet Chastel et Livre de Poche. (Patrice VAN EERSEL)
—Nouvelles Clés, (24), Juillet/Août 1992 [Romans Clés], (p. 46)

Il y a de cela quelques (ou plusieurs) années, alors jeune lectrice prude, j’avais essayé, sur les conseils d’un ami, de lire Tropique du Cancer, d’Henri Miller. Offusquée, au bout d’une vingtaine de pages, j’avais arrêté cette lecture et je m’étais même empressée de revendre le livre, pour qu’il ne souille pas mes étagères…
Je suis contente, aujourd’hui, de voir qu’Henry Miller n’est pas que le grossier personnage que j’avais gardé en mémoire. Le Colosse de Maroussi est publié bien plus tard, relation publiée aux heures sombres de la Seconde Guerre Mondiale d’un voyage en Grèce réalisé alors que l’écrivain a presque 50 ans. On est loin du jeune auteur fougueux découvrant Paris et ses excès des années folles. Ceci explique donc cela et l’auteur que j’ai lu cette fois est loin de celui que je n’avais pas réussi à découvrir il y a vingt ans. Je ne retenterai donc pas l’expérience Tropique du Cancer, mais je suis au moins un peu réconciliée avec l’auteur…

Une fois dit cela, il est temps de passer au contenu du livre… Récit d’un voyage en Grès, donc, où Miller va passer presque toute une année, répondant ainsi à l’invitation de Laurence Durrell (tiens, il a fait partie de mes lectures récentes, coïncidence fortuite !…). Des descriptions de personnes, de lieux, d’ambiances, des réflexions aussi sur le sens de la vie, ce qu’est le bonheur… Un livre assez hétéroclite et pas désagréable. Je suis juste gênée par cette façon d’aimer la Grèce, toute la Grèce, d’aimer les Grecs, tous les Grecs, d’en faire des archétypes de l’Homme au sens noble du terme. Et à l’opposé, de détester l’Amérique, toute l’Amérique, de détester les Américains, tous les Américains, et de les dépeindre tous prosaïques et intéressés. Je n’aime pas mettre tout le monde dans le même panier, et ces simplifications, qui veulent peut-être servir un propos me rendent toujours celui-ci suspect. J’ai donc peu goûté les considérations d’Henry Miller sur la Grèce, par contre j’ai aimé ses envolées lyriques sur le bonheur et la sérénité.
Un avis mitigé, donc, et un livre que je ne conseillerais qu’aux visiteurs de la Grèce, ou à ceux que les généralisations abusives ne choquent pas. Si un jour j’ai le bonheur de visiter les grands sites de Grèce, alors peut-être reprendrai-je ce livre avec un regard plus indulgent et, qui sait, peut-être moi aussi tomberais-je sous le charme de la Grèce, toute la Grèce, des Grecs, tous les Grecs…