Nella Collana: Selezione della Narrativa mondiale -Mondadori

Danmark, 1964-1967
Flemming Borck, 37 år, er bankkasserer og har et godt øje til kollegaen Miriam Levin. Borck er en god iagttager og opdager en dag at en kunde har efterladt kladden til en seddel med et "Udlever pengene" budskab. Håndskriften passer med julemanden, der sælger gløgg udenfor banken og ser ud til at køre på motorcykel til og fra gløggtjansen.
Næste dag lægger Borck de fleste af pengene fra kassen til side og afventer røveriet. Røveren får ca 10000 med og Borck har 178000 i sin madkasse, som han senere skjuler i en depotboks i banken. Han vælger F. Hjulmand som det fiktive kundenavn.
Den rigtige bankrøver har lugtet lunten og foreslår at de deler rovet. Det er Borck ikke med på og han skygger den rigtige bankrøver, samtidigt med at han undlader at identificere røveren i politiets forbrydergalleri. Røveren bryder til gengæld ind ved Borck, der jo ikke rigtig kan melde det til politiet, for hvorfor skulle røveren genere ham? Borck angiver røveren til politiet ved at melde ham anonymt, men da politiet kalder til parade nægter han at det er bankrøveren. Manden bliver løsladt, men aviserne har allerede lækket navnet, Wilhelm Christian Sorgenfrey. Sorgenfrey bliver dømt for et andet røveri og får tre år.
Borck bliver opsøgt at en ung kvinde, Alice, der fortæller at hun plejede hans far inden hans død. Borck tager hende med ud at spise og senere hjem i seng, hvorefter han punkterer hendes historie. Hun tilstår at hun er Sorgenfreys kæreste og så hjælper hun ellers Borck med at få kontrol over bankboksen igen efter at hans husholderske i et anfald af rengøringsiver har smidt den flaske ud, han havde gemt nøglen i. Der går det meste af et par år, hvor de hygger sig med hinanden.
De tager til Tunesien hver for sig, men i mellemtiden er Sorgenfrey løsladt. Han følger efter Borck og en kriminalassistent Carl Oluf Brun følger efter Borck. I Tunesien finder Sorgenfrey huset, hvor Alice og Borck hygger sig. Han truer dem med en revolver, men det lykkes dem at få den fra ham og han går sin vej, mens han truer dem. Kort efter dukker Brun op og han er så uheldig at Borck skyder ham i den tro at det er Sorgenfrey. Alice og Borck putter Brun ind i hans egen lejebil og brænder den af med ham indeni. Og så smutter Alice ellers, for hun vil ikke rodes ind i mere. Borck tager tilbage til huset, hvor Sorgenfrey venter på ham. Sorgenfrey har i smug taget billeder af hele forløbet fra Alice og Borck samlede den døde Brun op i bilen og til og med afbrændingen af bilen.
Sorgenfrey ønsker Borck held og lykke med at klare frisag og lover til gengæld at presse penge af ham, hvis det skulle lykkes.

Udmærket thrilleragtig krimi, hvor man ikke helt ved hvem man skal holde med. Alice, måske? Hun er jo bare en lille luder, der går efter fyren med pengene. ( )

What a pleasant surprise! Mom read this from browsing the shelf at her local library and mentioned it. It's a HOOT and I tracked down a copy to read again.
Read in 2006. ( )

Entretenida novela sobre un empleado de banco que aprovecha un atraco para enriquecerse a costa del atracador. ( )

A thriller that holds up well today. The movie version, The Silent Partner with Elliott Gould is good, but the book is much better! ( )