Lu après la sublime adaptation en BD par Larcenet… Quel choc !

Il est difficile de reprendre son souffle après une telle lecture. Magnifique et pourtant d’une noirceur abyssale.

Un livre sur les pires vomissures dont les hommes sont capables, sur la guerre et la haine de l’autre, les fascismes, les compromissions et les exactions.

Mais aussi par effet de miroir, un conte sur la beauté simple de l’amour qui tente sans jamais perdre espoir, de survivre dans toute cette saleté.

Bouleversant ( )

Les douleurs, les faiblesses, les lâchetés et les compromissions d'un petit village situé dans un pays anonyme mais qui ressemble grandement à l'Allemagne des années 40. Un roman rude et fort, comme son sujet. ( )

On est quelque part dans l'est, on y parle un dialecte germanique, bien sûr la référence c'est la deuxième guerre mondiale et les camps de concentration, mais Claudel en restant volontairement flou rend son récit universel.

Un livre sur la stigmatisation de l'étranger, de la différence, comment le groupe se protège et éjecte celui qui est différent et qu'il considère comme une menace. Sur la place de l'artiste aussi. Dans ce livre les personnages positifs sont ceux qui détiennent des connaissances et pourtant ils ont tous leur côté obscur.

Est-ce que la lâcheté serait le propre de l'homme ?

Un livre à la fois dur et poétique. ( )

On vient de confier à Brodeck une lourde tâche. Alors qu'il n'avait rien demandé, c'est tombé sur lui. Il a désormais la charge de raconter ce qu'il s'est passé cette fameuse nuit de l'Ereigniës. Pour s'acquitter de sa mission, il va devoir lire au fond de l'âme des habitants du village et finira par explorer la sienne réduite en bouillie, à l'état de viande hachée, par la guerre et les camps. Il devra découvrir qui est vraiment l'homme que l'on appelle Vollaugä (yeux pleins), De Murmelnër (le murmurant), Mondlich (lunaire), Gekamdörhin (celui qui est venu de là bas) mais que tout le monde s'accorde finalement à nommer tout simplement l'Anderer (l'Autre.) Celui qui est arrivé un jour sans prévenir dans se village balafré par la guerre.

Ca ne pouvait se terminer que comme cela, Brodeck. Cet homme est comme un miroir, vois-tu, il n'avait pas besoin de dire un seul mot. Il renvoyait à chacun son image. Ou peut-être que c'était le dernier envoyé de Dieu, avant qu'Il ne ferme boutique et ne jette les clés. Moi je suis l'égout, mais lui, c'était le miroir. Et les miroirs, Brodeck, ne peuvent que se briser.

Philippe Claudel signe encore une fois après Les âmes grises une oeuvre magistrale à la fois poignante et très sensorielle. Il parvient à retranscrire de façon très convaincante une ambiance — noire bien sûr — extrêmement pesante. Cette ambiance lourde est d'ailleurs assez proche de celle de son livre Les âmes grises même s'il prend ici ses distances par rapport au genre policier. La narration menant en parallèle l'histoire du rapport et celle de la vie de Brodeck est efficace et bien pensée, les phrases sont belles et fortes — un peu trop diront certains. Que dire si ce n'est que c'est un excellent livre qu'il faut absolument lire. http://www.aubonroman.com/2012/09/le-rapport-de-brodeck-par-philippe.html ( )

Lugubre et mystérieux, ce roman communique toute la peur et l'incertitude qui a paralysé l'Europe, et l'Allemagne en particulier, après la Seconde Guerre mondiale. Collaboration, dénonciations, pactes suspects, tout est passé au crible dans cette ambiance morne et menaçante.
La construction est habile, car un voile d'hypocrisie cache les vices d’antan. Il faudra un étranger au regard clair pour mettre à jour les faux-semblants et montrer la laideur qui a emparé bien des âmes - à contre-cœur ou par appât - et les a poussées à commettre des monstruosités.
Néanmoins, peut-on leur en vouloir? Brodeck, au fond, aimerait les pardonner, remettre leurs crimes en contexte, retrouver la chaleur de son foyer. C'est aussi cette ambiguïté qui frappe.
La fin est triste mais inévitable - certaines fautes ne se rachètent pas. Brodeck, au moins, est-il épargné.
Un livre cruel, mais en finesse. ( )