> Histoire d'un livre. De bien trop brûlantes missives
Histoire d'un livre. Les lettres du jeune James Joyce à Nora Barnacle, écrites en 1904 et 1909, témoignent d'une passion ardente et crue. Si crue que leur publication intégrale est assez récente. Les voici pour la première fois en poche.… ; (en ligne),
URL : https://www.lemonde.fr/livres/article/2012/07/12/histoire-d-un-livre-de-bien-tro...

> Nora Barnacle a joué un rôle essentiel dans la création de l'écrivain irlandais, au point de former avec lui un couple en fusion indissociable de l'oeuvre.
—L'Express

> Lettres à Nora, par James Joyce, Par Emmanuel HECHT, publié le 05/07/2012 à 11:30. — "Baise-moi habillée en grande tenue de ville avec ton chapeau et ta voilette, le visage rougi par le froid et le vent et la pluie et tes chaussures boueuses, soit à califourchon sur mes jambes alors que je suis assis dans un fauteuil et me chevauchant en tressautant, faisant virevolter les volants de ta culotte…" Le moins que l'on puisse dire est qu'en cette année 1909 sa femme, Nora, restée à Trieste, manque à James Joyce, rentré à Dublin. Il est vrai que Nora Barnacle a joué un rôle essentiel dans la création de l'écrivain irlandais, au point de former avec lui un couple en fusion indissociable de l'oeuvre. Elle y apparaît tour à tour sous les traits de Bertha dans Les Exilés, d'Anna Livia Plurabelle dans Finnegans' Wake, de Molly dans Ulysse. André Topia a sélectionné les lettres de 1904, année de leur rencontre et de la naissance de leur passion et celles, plus lestes, de leurs six mois de séparation, en 1909. Le bon choix.
—L'Express