> Exit le fantôme, par Philip Roth. — Exit le fantôme est l'un des plus surprenants romans de Philip Roth. On y retrouve, pour la dernière fois, une vieille connaissance, l'écrivain scandaleux Nathan Zuckerman. Lequel a désormais soixante et onze ans en cette année 2004.
Solitaire incapable de cohabiter avec quiconque, le héros de Roth quitte sa retraite campagnarde des Berkshires pour revenir à New York où il n'a pas mis les pieds depuis onze ans. Incontinent après une opération de la prostate, Zuckerman doit porter un caleçon en plastique afin de ne pas souiller son pantalon. A l'hôpital où il consulte, le voici qui recroise Amy dont il a fait la connaissance en 1956 et qui lutte aujourd'hui contre un cancer du cerveau. En pleine campagne électorale opposant George W. Bush à John Kerry, le septuagénaire rencontre également un jeune couple d'écrivains qui cherchent à troquer leur appartement contre une adresse en Nouvelle-Angleterre. Séducteur inoxydable, Zuckerman a bien du mal à résister à la brune et pulpeuse Jamie !
—L'Express

> PHILIP ROTH Exit le fantôme Traduit de l’anglais (États-Unis) par Marie-Claire Pasquier Gallimard, Paris 2009, 329 pages
Se reporter au compte rendu de Hans-Jürgen GREIF
In: (2010). Compte rendu de [Nouveautés]. Québec français, n° 157 (printemps 2010), 17–18… ; (en ligne),
URL : https://id.erudit.org/iderudit/61496ac

J'avais beaucoup aimé Un homme, du même auteur, j'ai un peu moins apprécié Exit le fantôme. On y retrouve pourtant les préoccupations humaines de Roth (la vieillesse, la déchéance physique, l'héritage après la mort), ici illustrées par les conséquences de la maladie de Zuckerman, l'alter ego littéraire de Roth; le rapport difficile à la création (la peinture dans Un homme, l'écriture ici). Dans un roman comme dans l'autre, pas d'espoir ni de miracle: le héros d'Un homme meurt sous le scalpel, celui d'Exit le fantôme retourne à sa solitude et à ses limitations physiques (tant sous sa forme propre que sous celle du personnage littéraire qu'il s'est créé). Non, ce qui m'a gênée dans Exit, c'est l'imperfection de la forme: les longueurs, les inutilités, les répétitions. Les dialogues imaginés par Zuckerman entre Elle et Lui ne semblent pas toujours nécessaires. Les rapports entre certains personnages (Kliman et Jamie, entre autres) ne sont pas non plus d'un intérêt tel qu'ils tiennent la route sur plus de trois cents pages. Bref, on a l'impression qu'en retrancher cinquante n'aurait fait qu'améliorer le texte... Espérons qu'il ne s'agisse là que d'une erreur passagère et que le prochain roman de Philip Roth retrouve le style serré, prenant et efficace d'Un homme. ( )