Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.
Chargement... The Enlightenment of Katzuo Nakamatsu (original 2005; édition 2023)par Augusto Higa Oshiro (Auteur)
Information sur l'oeuvreThe Enlightenment of Katzuo Nakamatsu par Augusto Higa Oshiro (Author) (2005)
Aucun Chargement...
Inscrivez-vous à LibraryThing pour découvrir si vous aimerez ce livre Actuellement, il n'y a pas de discussions au sujet de ce livre. aucune critique | ajouter une critique
"Katzuo is at sea after being forced out of his job as a literature professor without warning. He retreats into fl?erie, musing with imaginary interlocuters, roaming the streets, and reciting the poems of Martn? Ad?. Slowly, to the "steady beat of his reptilian feet," Nakamatsu begins to arrange his muted ceremony of farewell. He conjures his smiling wife Keiko and wonders how he lost his Japanese community with her death. With a certain electric lunacy, he spruces himself up with a pinstripe tie, tortoiseshell glasses, and wooden cane, taking on the costume of a man he knew as a child, hoping to grasp that man's tenacious Japanese identity"-- Aucune description trouvée dans une bibliothèque |
Discussion en coursAucun
Google Books — Chargement... GenresClassification décimale de Melvil (CDD)863.64Literature Spanish and Portuguese Spanish fiction 20th Century 1945-2000Classification de la Bibliothèque du CongrèsÉvaluationMoyenne:
Est-ce vous ?Devenez un(e) auteur LibraryThing. |
The writing is at once beautiful and complex, Shyue's translation seems to capture the subtlety of the original very well. The long sentences, the work a reader is asked to do to understand it, is part of what makes this a compelling work. Told in short sentences or a bunch of short paragraphs would certainly appeal to a lazy reader, but the story would lose a lot of its power. We need to be there in the protagonist's mental and emotional labyrinth with him, and the style accomplishes this for us.
While specific to a Japanese-Peruvian, much of what Katzuo ponders and confronts will be relatable for many readers. Whether because of ethnicity, age, or any other factor, most of us have had the experience of profound alienation from those around us at least once. When much of what alienates is part of society, the pervasiveness of it can seem overwhelming and lead to what appears, at first glance, to be unreasonable assessments and decisions. Watching those play out in this novel is where much of the power comes from.
I would recommend this to readers who enjoy experiencing a character's mental and emotional conflict told in a reflective manner. It is a short novel, so even if a book full of complex sentences isn't always your cup of tea, and some such works can become tiresome, this doesn't require several hundred pages of effort. And the reward is well worth it.
Reviewed from a copy made available by the publisher via NetGalley. ( )