> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Shah-Le-monastere-magique/386820
> Voir un extrait : https://books.google.fr/books?id=d4o9DwAAQBAJ&hl=fr&printsec=frontcover&...

> PRÉFACE. — Dans les précédents recueils, notamment "Contes et récits soufis" (Desclée de Brouwer, Paris) et "Récits des sages d’Orient" (Le Courrier du Livre, Paris), j’ai rassemblé des contes et récits provenant de la tradition orale et de documents écrits, qui illustrent les méthodes d’enseignement appliquées par les sages du Moyen-Orient au cours du dernier millénaire.
"Le Monastère magique" se distingue toutefois de ses prédécesseurs sur un point. Il renferme non seulement des contes et récits traditionnels, pour la plupart inédits, mais aussi des textes que j’ai moi-même composés sur le modèle traditionnel, faute d’un matériel existant, et insérés là où l’exigeait la structure soufique de l’ouvrage. Plutôt qu’une sélection d’extraits typiques, le présent livre offre donc un échantillon représentatif de l’enseignement soufi, formant un ensemble organique.
Je tiens à remercier ici les orientalistes et autres spécialistes des sciences humaines qui ont apprécié les recueils précédents sous l’angle de leurs disciplines respectives. L’accueil que leur ont réservé des représentants du monde littéraire n’est pas moins significatif, en ce qu’ils ont pour la plupart appelé l’attention sur le pouvoir intrinsèque des matériaux propres à cette tradition.
Au-delà des dimensions historique et esthétique, je me suis pour ma part toujours intéressé aux aspects fonctionnels de la littérature-en-action des soufis. Il est donc particulièrement encourageant de constater que ces aspects ont été ces derniers temps mieux perçus et mieux compris. "Le Monastère magique" vise à remplir cette fonction instrumentale autant qu’au plaisir du lecteur. (IDRIES SHAH)