Es un libro genial y muy facil de leer, aunque sea muy corto, los personajes y la historia están muy bien desarrollados, una historia que a cualquiera le gustaría ( )

This is a book of two halves. The first half follows the disappointment of Takako as her apparent love-life disintegrates before her eyes. She abandons her job and eventually takes refuge at the Morisaki Bookshop owned by her uncle. There she lives in a room above the shop and slowly recharges her batteries under the care of her very kind uncle and his eclectic set of devoted customers. Once she is able to confront her deceitful “boyfriend” she is well on her way to recovery.

The second half of the book is centred on Takako’s uncle, Satoru, whose wife Momoko had left him five years earlier. Her sudden reappearance sends shockwaves through the whole used-bookstore community. Satoru enlists his niece’s help in ferreting out both why Momoko left and why she came back, and, more important, whether she is back for good.

This second story is ultimately both very sad and heartwarming. So be prepared for tears and joy. Such sentimentality is perhaps not unusual in Japanese popular fiction and no doubt explains why this book was such a success in Japan.

Gently recommended. ( )

Sim, devemos regressar onde fomos felizes.E à livraria Morisaki, lugar de histórias únicas, voltamos com Takako, para descobrir um dos romances japoneses mais mágicos do ano.
Estamos novamente em Tóquio, mais concretamente em Jimbocho, o bairro das livrarias, onde os leitores encontram o paraíso. Entre elas está a livraria Morisaki, um negócio familiar cuja especialidade é literatura japonesa contemporânea, há anos gerida por Satoru, e mais recentemente com a ajuda da mulher, Momoko. Além do casal, a sobrinha Takako é presença regular na Morisaki, e é ela quem vai tomar conta da livraria quando os tios seguem numa viagem romantic oferecida pela jovem, por ocasião do aniversário de casamento.
Como já tinha acontecido, Takako instala-se no primeiro andar da livraria e mergulha, instantaneamente, naquele ambiente mágico, onde os clientes são especiais e as pilhas de livros formam uma espécie de barreira contra as coisas menos boas do mundo. Takako está entusiasmada, como há muito não se sentia, mas… porque está o tio, Satoru, a agir de forma tão estranha? E quem é aquela mulher que continua a ver, repetidamente, no café ao lado da livraria?
Regressemos à livraria Morisaki, onde a beleza, a simplicidade e as surpresas estão longe, bem longe de acabar.

I loved the descriptions of bookstores, falling in love with reading, & sharing your favorite novel. Some things felt like they were lost in translation. I didn’t feel much of an emotional connection to the main characters, but some of that might have been a cultural difference. It seemed like the book headed in a very different direction in the second half. Definitely still enjoyed it, but I was wishing for something I couldn’t put my finger on.

“I don’t think it really matters whether you know a lot about books or not. That said, I don’t know that much myself. But I think what matters far more with a book is how it affects you.”

“It's only in secondhand books that you can savor encounters like this, connections that transcend time. And that's how I learned to love the secondhand bookstore that handled these books, our Morisaki Bookshop. I realized how precious a chance I'd been given, to be part of that little place, where you can feel the quiet flow of time.” ( )

Esta é uma história em que a magia dos livros, a paixão pelas coisas simples e belas e a elegância japonesa se unem para nos tocar a alma e o coração.
Estamos em Jimbocho, o bairro das livrarias de Tóquio, um paraíso para leitores. Aqui, o tempo não se mede da mesma maneira e a tranquilidade contrasta com o bulício do metro, ali ao lado, e com os desmesurados prédios modernos que traçam linhas retas no céu.
Mas há quem não conheça este bairro. Takako, uma rapariga de 25 anos, com uma existência um pouco cinzenta, sabe onde fica, mas raramente vem aqui. Porém, é em Jimbocho que fica a livraria Morisaki, que está na família há três gerações: um espaço pequenino, num antigo prédio de madeira. Estamos assim apresentados ao reino de Satoru, o excêntrico tio de Takako. Satoru é o oposto de Takako, que, desde que o rapaz por quem estava apaixonada lhe disse que iria casar com outra pessoa, não sai de casa.
É então que o tio lhe oferece o primeiro andar da Morisaki para morar. Takako, que lê tão pouco, vê-se de repente a viver entre periclitantes pilhas de livros, a ter de falar com clientes que lhe fazem perguntas insólitas.
Entre conversas cada vez mais apaixonadas sobre literatura, um encontro num café com um rapaz tão estranho quanto tímido e inesperadas revelações sobre a história de amor de Satoru, aos poucos, Takako descobre uma forma de falar e de estar com os outros que começa nos livros para chegar ao coração. Uma forma de viver mais pura, autêntica e profundamente íntima, que deixa para trás os medos do confronto e da desilusão. ( )