Panoramix se prépare à aller à la réunion des druides dans la forêt des carnutes; Astérix tient à l'accompagner jusqu'à la lisière de la forêt (les non-druides n'étant pas autorisés à assister à la réunion). Obélix les accompagne car c'est « la morte saison pour les menhirs ». Pendant ce temps, deux légionnaires romains sont attaqués par une bande de Goths menés par Coudetric qui se dirige vers la forêt des Carnutes. Le trio gaulois rencontre le druide belge Septantesix, un vieil ami de Panoramix, avant d'être arrêté par une patrouille romaine. Septantesix prouve qu'ils sont des druides en faisant manger des herbes magiques à un légionnaire ; le centurion s'excuse en annoncant qu'une bande de Goths rôde dans la forêt des Carnutes. ( )