Pour la premi?re fois, le texte original de ce roman fantastique de Stoker est publi? dans son int?gralit? ! Assailli dans une pi?ce enti?rement close par quelque chose ou quelqu'un, un ?minent ?gyptologue est plong? dans un ?trange ?tat cataleptique. Puis, peu apr?s, au m?me endroit, certains objets pr?cieux disparaissent pendant que d'autres reviennent dans de troublantes et inexplicables conditions. Et, tandis que le myst?re grandit, d'autres mal?dictions resurgissent, dont une sous la forme d'une main momifi?e. Une main pourvue de sept doigts. Une main o scintillent d'extraordinaires joyaux, semblables ? des ?toiles... Le Joyau des Sept ?toiles (1903) est pr?sent? ici pour la premi?re fois dans sa version int?grale. En effet, la seule traduction disponible en langue fran?aise ?tait amput?e d'environ un tiers du texte original, supprimant ainsi l'efficacit? des descriptions que Stoker s'?tait appliqu? ? donner de cette descente dans les ab?mes de l'effroi. Une deuxi?me fin est ?galement propos?e pour la premi?re fois au lecteur fran?ais. Il ne s'agit pas ici de vampirisme, mais l'horreur atteint, dans ce superbe roman, des sommets - ou plutt des gouffres - d'angoisse inattendus. EXTRAIT Tout cela paraissait si r?el que j'avais peine ? imaginer que cela se soit produit ant?rieurement et cependant, chaque ?pisode survenait, non pas comme une ?tape nouvelle dans l'encha?nement logique des faits, mais comme une chose ? laquelle on s'attend. C'est de cette fa?on que la m?moire joue ses tours pour le bien ou pour le mal, pour le plaisir ou pour la douleur, pour le bonheur ou pour le malheur. C'est ainsi que la vie est un m?lange de douceur et d'amertume et que ce qui a ?t? devient ?ternel. De nouveau, le l?ger esquif, cessant de fendre les eaux tranquilles comme lorsque les avirons brillaient et ruisselaient d'eau, quitta le violent soleil de juillet pour glisser dans l'ombre fra?che des grandes branches de saules qui retombaient - j'?tais debout dans le bateau qui oscillait, elle ?tait assise immobile et, de ses doigts agiles, elle ?cartait les branches ?gar?es, se prot?geait des libert?s que prenaient les rameaux sur notre passage. De nouveau, l'eau paraissait ?tre d'un brun dor? sous le dme de verdure translucide, et la rive ?tait recouverte d'une herbe couleur d'?meraude. De nouveau, nous ?tions l? dans l'ombre fra?che, avec les mille bruits de la nature se produisant ? l'int?rieur et ? l'ext?rieur de notre retraite, se fondant dans ce murmure somnolent qui fait oublier les ennuis bouleversants et les joies non moins bouleversantes du monde immense. De nouveau, dans cette solitude b?nie, la jeune fille oubliant les conventions de son ?ducation premi?re rigoriste, me parla avec naturel et sur un ton r?veur de la solitude qui assombrissait sa nouvelle existence. Elle me fit ressentir, avec une grande tristesse, comment dans cette vaste maison chaque personne se trouvait isol?e du fait de la magnificence de son p?re et de la sienne, car, en ces lieux, disait-elle, la confiance n'avait pas d'autel, la sympathie pas de sanctuaire. Le visage de son p?re paraissait aussi lointain que semblait ? pr?sent lointaine la vie du vieux pays. A PROPOS DE L'AUTEUR Apr?s une jeunesse pr?caire et difficile, Bram Stoker se lan?a dans le journalisme ses ?tudes termin?es. C'est en 1871 que lui vint l'id?e de ce qui allait devenir un des plus c?l?bres romans de litt?rature fantastique, Dracula (1897). Mais la carri?re litt?raire de Bram Stoker ne s'arr?ta pas l?, et il r?digea de nombreuses autres uvres, malheureusement occult?es par le succ?s de Dracula, parmi lesquelles Le Joyau des Sept ?toiles, disponible pour la premi?re fois en version int?grale dans la collection Terres Fantastiques, et Le Repaire du Ver blanc. Bram Stoker mourut ? Londres.