Très beau roman. Passionnant, intelligent et captivant. Orhan Pamuk nous raconte le choc culturel, politique, sociétal et philosophique que rencontre l'empire ottoman avec l'émergence grandissante de cette nouvelle culture et nouvelle philosophie venue d'Europe, la Renaissance. Les prémices des débuts de l'occidentalisation philosophique de l'empire ottoman apparaissent au sein des groupes de peintres et miniaturistes rattachés à tous les gens de pouvoir et au premier d'entre eux le sultan, chargés d'illustrer les histoires édifiantes des héros des mythologies et légendes des origines de l'empire mélangés avec les dogmes de la religion musulmane. Le fil conducteur de l'enquête sur les meurtres perpétrés au sein du groupe des miniaturistes est le prétexte pour nous plonger dans la culture et la société de l'empire ottoman de cette fin du XVI° siècle.
C'est surtout une très subtile introduction à la philosophie de l'art. Le choc de la culture européenne de la renaissance avec la culture ottomane amène à s'interroger sur ce que doit être l'art, doit-il être le reflet du réel. Qu'est-ce qu'un artiste, est-il uniquement l'intermédiaire entre un monde idéal et les hommes donnant à voir le beau, doit-il signer son oeuvre en faisant preuve d'immodestie ou rester anonyme au sein d'un groupe, d'une école, recopiant sans fin et à l'identique, dans le roman, les miniaturiste ne porte plus leur nom mais reçoivent chacun un surnom attribué par leur maître. Orhan Pamuk, ici nous montre le basculement dans l'art de l'artisan de génie à l'artiste. Qu'est-ce que le style, est-ce le fait d'une erreur de recopie, une déviance preuve la encore d'immodestie ou bien la possibilité par petit changement de style et de transmissions de ceux-ci d'atteindre l'absolue beauté. Qu'est ce que le beau. Le cadrage de la peinture ou la miniature, vue de haut tel que Dieu admire son oeuvre, ou bien la perspective qui met en valeur les premiers plans et donc attribue en un sens une valeur aux choses et personnes représentées. Le portrait des grands et gens du pouvoir, tout d'abord en s'introduisant dans des scènes puis directement en tant que personnage unique de l'oeuvre, accroché une peinture pour la rendre visible de tous alors que les miniatures sont intégrés à des livres, des recueils. C'est en fait l'arrivée de la philosophie de la Renaissance plaçant l'homme au centre du monde qui vient bouleverser les conceptions et les idéologies de l'empire ottoman et par conséquent sa manière de représenter le monde.
Magnifique roman, d'une très grande puissance et profondeur avec un style remarquable construit en petit chapitre. J'ai été captivé et ce roman continuera à raisonner en moi pendant longtemps. ( )

Le meilleur de Pamuk ( )

Très dense et fascinant (un genre de "nom de la rose" dans l'empire ottoman), mais très long et parfois un peu trop touffu.

J'aime beaucoup la structure du roman, avec chaque fois un élément/personnage qui s'adresse au lecteur et j'ai adoré découvrir Istanbul au Moyen-Âge, époque qui m'intéresse beaucoup, et apprendre des tas de choses sur l'enluminure. Mais, car il y a un mais, j'ai trouvé l'écriture d'Orhan Pamuk parfois un peu trop pédante, redondante et lourde, pour tout dire, je me suis parfois ennuyée, alors que le roman, l'idée de ce roman, sont excellents. Je le conseille donc, car il en vaut vraiment la peine, mais à prendre avec patience ( )

Un roman foisonnant et fascinant qui nous plonge à Istanbul en 1591, au coeur des intrigues et des débats qui animent les miniaturistes au service de l'atelier du Sultan. Une intrigue à plusieurs voix, une réflexion subtile sur les rapports Orient/Occident, un parfait suspense et une magnifique histoire d'amour... ( )