Opgelet dit boek is een vertaling uit het Engels. Nederlandse vertalers hebben echter de onhebbelijke gewoonte om vertalingen te misbruiken om aan Woke-activisme te doen. White Americans zijn in het Nederlands geen witte, maar blanke Amerikanen. Nederlands is geen letterlijk vertaald Engels.

Het boek brengt veel dingen aan het licht. Alleen al daarom zeer interessant. De geschiedenis van 1989 sinds de val van het Oostblok is zeker een van veel gemiste kansen. De opkomst van autoritaire regimes stelt de vrije wereld voor nieuwe problemen en geeft ontwikkelingslanden de mogelijkheid om van twee walletjes te eten.

Toch gaat Holslag van twee misvattingen uit. Hij staart zich blind op de economische ontwikkeling van China dat ondertussen de tweede grootste economie ter wereld is. Daarbij vergeet hij wel dat het hoe dan ook een straatarm land blijft. Het BBP per inwoner is wat het verschil maakt en dan staat CCP-land sinds de inlijving van Hong Kong op plaats 99. De andere misvatting is dat China een eenheid vormt. Bij problemen kan wel het CCP nationalisme worden geïntensiveerd, het land zelf loopt het risico zoals de Sovjet-Unie in meerdere staten uiteen te vallen. Zelfs de Han-Chinezen vormen alleen al taalkundig geen eenheid.

Het probleem van het Westen is en blijft het misdadig voorop stellen van de economische belangen. Een topman van Volkswagen die beweert nooit gehoord te hebben van de opsluiting in strafkampen van honderdduizenden Oeigoeren is daarvan kenmerkend. ( )