Le 15 mars 1832, dans le port chilien de Valparaiso, les Sommers trouvent ?leur porte un bb? ?abandonn.? Eliza va mener une existence de petite fille modl?e au sein de sa famille d'adoption, jusqu' ?ce qu'elle d?ouvre l'amour ?seize ans auprs? d'un jeune homme pauvre et exalt,? Joaquin Andieta. Quand, en 1849, le bruit court que l'on a d?ouvert de l'or en Californie, Joaquin part tenter sa chance vers le nord. Eliza s'embarque clandestinement sur un voilier, ?la recherche de celui dont elle porte l'enfant. Aprs? un voyage infernal, cach? agonisante dans la cale du bateau, elle db?arque ?San Francisco. D?uis? en homme, elle entreprend un p?iple pour retrouver Joaquin dans un monde sans foi ni loi, peupl ?d't?res avides et de prostitu?s. Tao Chi'en, un jeune m?ecin chinois en qut?e de sagesse - que les hasards de la vie ont conduit de la Chine de Kuantung ?Hong Kong, Valparaiso puis la Californie - l'aide ?se frayer un chemin dans cette jungle fiv?reuse o ?se ct?oient et s'affrontent des individus de toutes nationalitš et conditions. En toile de fond, on assiste ?la naissance de San Francisco, ?l'explosion soudaine du trafic commercial le long des ct?es du Pacifique, entre le Chili et l'Am?ique du Nord. Fille du destin est la fresque d'une p?oque aventureuse, marqu? par la violence et l'appt? du gain, o ?les personnages tentent, envers et contre tout, de pršerver des parcelles d'amour et d'amiti.? Dans cette travers? au long cours, Isabel Allende campe des personnages inoubliables, qui incarnent la tension entre les valeurs aristocratiques de la vieille soci? ?europ?nne et la conqut?e individualiste du Nouveau Monde... Entre le destin subi de l'h?itage et le destin choisi de la libert.? Isabel Allende, journaliste et romancir?e chilienne, n? ?Lima en 1942, vit aujourd'hui en Californie. Fille du destin, traduit dans le monde entier, a reu? un accueil exceptionnel de la critique et du public . Traduit de l'espagnol par Claude de Frayssinet.… (plus d'informations)
Isabel Allendes neuer Roman erzählt von verschiedenen Ländern und Kulturen: England, Chile, Kalifornien und China sind die Hauptstationen der Geschichte. Meist jedoch erfährt der Leser nur wenig wirklich Neues: In China werden kleinen Mädchen die Füße verbunden, damit sie nicht weiter wachsen, in Chile versuchen europäische Missionare erfolglos, die Indiobevölkerung zu missionieren, und in Kalifornien herrscht wilde Goldgräberstimmung.
Informations provenant du Partage des connaissances anglais.Modifiez pour passer à votre langue.
It is what you do in this world that matters, not how you come into it.
The things we forget may as well never have happened, but she had many memories, both real and illusory, and that was like living twice.
He had only a vague idea of her size and of a dark aureole of hair, but it would not be until their second meeting a few days later that he would sink into the perdition of her black eyes and the watery grace of her gestures.
Eliza's legs were trembling; she hadn't used them in two months, and she felt as landsick as she had before at sea, but the man's clothing gave her an unfamiliar freedom; she had never felt so invisible.
"They look for gold, and along the way lose their souls," Captain Katz had repeated tirelessly in the brief religious services he imposed every Sunday on the passengers and crew of the Emilia, but no one paid any attention, blinded by dreams of the sudden riches that would change their lives.
Property was much more valuable than life; any robbery over a hundred dollars was paid for on the gallows.
How old was he? She had asked him once, and he replied that counting all his reincarnations he had to be between seven and eight thousand years old.
Extracting bullets and treating knife wounds were routine procedures, and Eliza lost her horror of blood and learned to stitch human flesh as calmly as formerly she had embroidered sheets for her trousseau.
Tao Chi'en charged very little, but always in advance, because in his experience a frightened man pays without argument, while one who is cured wants to bargain.
"People come from the most remote shores; you hear a hundred languages in the street, smell the food of five continents, see every race," she wrote.
"You cannot wait for that man forever, Eliza. It is a form of madness, like gold fever. You must set a deadline," Tao said one day.
"Nothing is in vain. You don't go anywhere in life, Eliza, you just keep walking."
Derniers mots
Informations provenant du Partage des connaissances anglais.Modifiez pour passer à votre langue.
-Ya estoy libre...-replicó ella sin soltarle la mano.
Le 15 mars 1832, dans le port chilien de Valparaiso, les Sommers trouvent ?leur porte un bb? ?abandonn.? Eliza va mener une existence de petite fille modl?e au sein de sa famille d'adoption, jusqu' ?ce qu'elle d?ouvre l'amour ?seize ans auprs? d'un jeune homme pauvre et exalt,? Joaquin Andieta. Quand, en 1849, le bruit court que l'on a d?ouvert de l'or en Californie, Joaquin part tenter sa chance vers le nord. Eliza s'embarque clandestinement sur un voilier, ?la recherche de celui dont elle porte l'enfant. Aprs? un voyage infernal, cach? agonisante dans la cale du bateau, elle db?arque ?San Francisco. D?uis? en homme, elle entreprend un p?iple pour retrouver Joaquin dans un monde sans foi ni loi, peupl ?d't?res avides et de prostitu?s. Tao Chi'en, un jeune m?ecin chinois en qut?e de sagesse - que les hasards de la vie ont conduit de la Chine de Kuantung ?Hong Kong, Valparaiso puis la Californie - l'aide ?se frayer un chemin dans cette jungle fiv?reuse o ?se ct?oient et s'affrontent des individus de toutes nationalitš et conditions. En toile de fond, on assiste ?la naissance de San Francisco, ?l'explosion soudaine du trafic commercial le long des ct?es du Pacifique, entre le Chili et l'Am?ique du Nord. Fille du destin est la fresque d'une p?oque aventureuse, marqu? par la violence et l'appt? du gain, o ?les personnages tentent, envers et contre tout, de pršerver des parcelles d'amour et d'amiti.? Dans cette travers? au long cours, Isabel Allende campe des personnages inoubliables, qui incarnent la tension entre les valeurs aristocratiques de la vieille soci? ?europ?nne et la conqut?e individualiste du Nouveau Monde... Entre le destin subi de l'h?itage et le destin choisi de la libert.? Isabel Allende, journaliste et romancir?e chilienne, n? ?Lima en 1942, vit aujourd'hui en Californie. Fille du destin, traduit dans le monde entier, a reu? un accueil exceptionnel de la critique et du public . Traduit de l'espagnol par Claude de Frayssinet.
Google Books — Chargement...
(3.71)
1
> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Allende-Fille-du-destin/10004
> Le Livre de Poche (celiatas) : https://fr.calameo.com/books/0043038443afedcb9a996
> Fille du destin est un beau roman, populaire au sens noble du terme.
—Anne Crignon, Le Nouvel Observateur