人们都说两人之间的爱已经死亡，这种说法是错误的，爱并没有死亡。爱只是离开你，离你而去，如果你不好，你不配。爱不会死亡，死亡的是你自己。爱像是海洋，如果你差劲，如果你开始在海里散发臭味，海洋就会把你吐出去，死在别的什么地方。人总是要死的，但是，我宁愿死在海洋里而不被吐到一片死寂的海滩，被烈日晒干而留下一团莫名的污迹。

我热爱水，那是去死的地方，不要死在炎热的空气里，干燥的地面上，那得等上几个小时你的血液才会逐渐冷却而让你睡去，甚至得等几个星期才会让你的头发停止生长。水，凉凉的水，很快就会让你凉到能够睡眠，荡去你的脑浆，荡去你的血液，荡去你曾经去过，想过，摸过，想要过和拒绝过的一切。

En Las palmeras salvajes hay dos argumentos distintos, que no se encuentran pero que de algún modo se corresponden. El estilo es apasionado, minucioso, alucinatorio. La obra resulta un audaz experimento técnico y un documento trágico de casi intolerable violencia.

Niestety jest to wersja poszadkowana na dwie ppowieści przez polskiego edytora. Zatraca ona w związku z tym swój podstawowy charakter. Czytałem późniejsze wydanie, zgodne z myślą autora i dopiero wówczas ma ona doskonale przemyślany, faulknerowski styl. ( )

Las palmeras salvajes reúne dos historias que van alternándose, "Palmeras salvajes" y "El Viejo", para conformar una intensa novela sobre el enfrentamiento del ser humano con las fuerzas de la naturaleza y, sobre todo, con sus propias pasiones, sentimientos y ambiciones. El particular modo en que las dos historias van interrumpiéndose la una a la otra, en un alarde de imaginación y talento narrativo, dotan a la novela de una fuerza irresistible y van trazando la trayectoria de unos personajes a merced de terribles acontecimientos: uno que lo sacrifica todo por amor, y otro, un preso, que asiste al desbordamiento del rio Misisipi y descubre aspectos inesperados de si mismo. Todo un clásico contemporáneo, que vuelve a despertar un interés especial por parte de editores, críticos, escritores y lectores. ( )

The Wild Palms was a gritty---evocative read---filled with guts and flesh doused in a hue of yellow. ( )