Alors que je commente cette lecture d'il y a quelques jours, je lis Kafka sur le rivage du même Murakami, et je retrouve un jeune, une bibliothèque et un passage initiatique. La lecture de Kafka sur le rivage est toutefois moins déconcertante que celle-ci, pour l'instant. Mais, je crois savoir que chez Murakami, le fantastique se cache dans les replis du réel. L'étrange bibliothèque se loge presque entièrement dans un tel repli.

Un jeune garçon, amateur de lectures et de livres, se rend à la bibliothèque pour remettre deux emprunts récents, s'informant à propos de la recherche d'un nouveau livre, il est dirigé vers la salle 107 au sous-sol. C'est là que l'étrange entre en scène et que nous sommes conviés dans un labyrinthe cauchemardesque où on croisera un vieux bibliothécaire, un homme-mouton et une jolie fillette.

Cette lecture, agrémentée des illustrations de Kat Menschik, se fait dans un court laps de temps, mais cet espace de temps se trouve suspendu quelque part entre le rêve et l'imaginaire.
La nuit de la nouvelle lune se manifesta furtivement, sans bruit, comme un dauphin aveugle. [H.M.]

[http://rivesderives.blogspot.ca/2016/10/letrange-bibliotheque-haruki-murakami.html] ( )

J'avais déjà repéré ce titre en anglais mais le livre était dix fois moins beau. Ici, il est édité sur du papier, comme celui utilisé pour les comics, plein d'illustrations d'une artiste allemande, avec une couverture cartonnée... C'est donc un bel objet livre.

Il s'agit donc d'une nouvelle de Haruki Murakami, où l'on suit un jeune garçon, grand lecteur, qui se retrouve enfermé dans sa bibliothèque de quartier, non qu'il l'ai souhaité mais parce qu'on le maintient prisonnier pour des raisons que je vous laisse découvrir. Comme pour le livre de Christian Garcin, j'ai admiré l'art de Murakami d'emmener son lecteur dans son univers, et ce très rapidement. Les dessins, nombreux, illustrant la nouvelle sont toujours à propos et correspondent à l'action de la page (ce qui n'est pas toujours le cas pour les livres illustrés) et surtout correspondent à l'univers du texte. C'est une heure de dépaysement totalement garantie. ( )