AccueilGroupesDiscussionsExplorerTendances
Site de recherche
Ce site utilise des cookies pour fournir nos services, optimiser les performances, pour les analyses, et (si vous n'êtes pas connecté) pour les publicités. En utilisant Librarything, vous reconnaissez avoir lu et compris nos conditions générales d'utilisation et de services. Votre utilisation du site et de ses services vaut acceptation de ces conditions et termes.
Hide this

Résultats trouvés sur Google Books

Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.

С неба упали три яблока…
Chargement...

С неба упали три яблока (original 2015; édition 2017)

par Наринэ Абгарян

MembresCritiquesPopularitéÉvaluation moyenneMentions
537399,966 (4)14
Membre:zmeischa
Titre:С неба упали три яблока
Auteurs:Наринэ Абгарян
Info:Астрель-СПб
Collections:Votre bibliothèque
Évaluation:
Mots-clés:Armenia

Information sur l'oeuvre

Three Apples Fell from the Sky par Narine Abgaryan (2015)

Chargement...

Inscrivez-vous à LibraryThing pour découvrir si vous aimerez ce livre

Actuellement, il n'y a pas de discussions au sujet de ce livre.

» Voir aussi les 14 mentions

And three apples fell from heaven:
One for the storyteller,
One for the listener,
And one for the eavesdropper


This old Armenian saying opens Three Apples Fell from the Sky. Originally published in Russian in 2015, this novel by Moscow-based Narine Abgaryan is now being issued by Oneworld Publications in a flowing and idiomatic English translation by Lisa C. Hayden. And what a delightful book it turns out to be.

The novel is set in Maran, a small, isolated village in the Armenian mountains, where time seems to have stood still. Indeed, the temporal setting of the novel remains vague. Maran seems untouched by modern technology and one gets the impression that the story could be happening over a hundred years ago. But there are hints (especially when the city is mentioned) that the setting is much more recent. It all enhances the feeling that the narrative stands out of time. Several tragedies across the decades – war, famine, pestilence, earthquakes and landslides – have threatened to wipe out Maran, but the tightly-knit community clings on to life, even though its few inhabitants have grown old and infirm.

The novel follows a tripartite structure inspired by the opening proverb. Part I, titled “For the One Who Saw”, focusses on the librarian Anatolia. Although she now in her late fifties, Anatolia is one of the youngest inhabitants of Maran. She is frail and in poor health, resigned to the fact that death has reached her, just as it has taken away her abusive husband and close relatives. But the other villagers, who treat her with almost parental affection, will have none of this. They play matchmakers and, somewhat unexpectedly, set her up with the widowed blacksmith Vasily. The first part of the novel also introduces us to a rich supporting cast of colourful characters who reappear in later sections.

Part II is titled For the One Who Told the Story and its protagonists are Vano, his wife Valinka and their orphaned grandson Tigran. Tigran is the only Maran infant to survive the epochal famine, and he has a solitary upbringing with his doting grandparents. His only companion is a strange white peacock which appeared roughly around the time when Vano and Valinka took Tigran into their care. This section of the novel follows Tigran’s journey into adulthood until his marriage and the birth of his son.

Part III, For the One who Listened, combines the two threads of the story, leading to an unexpected and heart-warming conclusion.

This is a magical novel. It manages to be life-affirming without descending into cheap sentimentality. Tragedy and death stalk its pages, and are never trivialised and understated, yet there is always an underlying seam of humour and hope.

Abgaryan achieves this challenging balance in part through the beauty of the novel’s prose, which mimics the oral storytelling of myths and legends. The novel is, in fact, imbued with a particular brand of magical realism which I particularly associate with Russian and Eastern European authors – the likes of Bulgakov, Remizov, Hamid Ismailov. At times it even reminded me of Ahmed Saadawi’s Frankenstein in Baghdad, despite the very different context. It is a style which is on the one hand earthy and realistic, delighting in minute descriptions of everyday village life, and on the other hand marked by supernatural elements drawn from fables and biblical/religious imagery. Ghosts which haunt the twilight hours; dreams and premonitions; miraculous events… these appear in the novel as matter-of-factly as the delicious dishes prepared by the old villagers.

This novel was a prize-winner in Russia and the English translation will hopefully earn it the new fans it deserves.

For the full review accompanied by a playlist of Armenian music, head to: https://endsoftheword.blogspot.com/2020/06/three-apples-fell-from-the-sky-by-nar...

4.5* ( )
  JosephCamilleri | Jan 1, 2022 |
DNF at 11% of the audiobook. The book just didn't seem to be going anywhere...
  RandyRasa | Dec 31, 2020 |
What a quiet and strange book. I'm not entirely certain what I think about it. I'm definitely glad I read it, but I couldn't begin to tell you what it's about without somehow trivializing it. I experienced this novel as an immersion into the life of the small, remote Armenian village of Maran. I have a sense that I've come to know this hamlet and its inhabitants intimately, as though we and our families had been neighbors for decades. I leave it with a sense of nostalgic hopefulness.

I enjoyed it. It was beautifully written. I don't think it will stick with me though. Furthermore I must add that my pleasure was diminished by the stereotypical, albeit brief, depiction of the Romani in the book.

CONTENT WARNING: Contains brief, non-graphic depictions of marital rape and intimate partner abuse. ( )
  Zoes_Human | Sep 10, 2020 |
Великолепен роман, един от най-добрите, човешките, светлите и вдъхновяващите, които някога съм чел. Разказ да човешката съдба, доброта, надежда, любов, но също и за дълбоката скръб, нещастието и за безмилостната, понякога, съдба на човека. Зареден с надежда и автентична добрина, романът ще Ви накара да се смеете от сърце, и да плачете от умиление пред съдбата на планинците от Маран. ( )
  terrigena | Jul 29, 2018 |
4 sur 4
aucune critique | ajouter une critique

» Ajouter d'autres auteur(e)s

Nom de l'auteur(e)RôleType d'auteurŒuvre ?Statut
Narine Abgaryanauteur(e) principal(e)toutes les éditionscalculé
Hayden, Lisa C.Traducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Vous devez vous identifier pour modifier le Partage des connaissances.
Pour plus d'aide, voir la page Aide sur le Partage des connaissances [en anglais].
Titre canonique
Titre original
Titres alternatifs
Date de première publication
Personnes ou personnages
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
Lieux importants
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
Évènements importants
Films connexes
Prix et distinctions
Épigraphe
Dédicace
Premiers mots
Informations provenant du Partage des connaissances russe. Modifiez pour passer à votre langue.
В пятницу, сразу после полудня, когда солнце, перевалившись через высокий зенит, чинно покатилось к западному краю долины, Севоянц Анатолия легла помирать.
Citations
Derniers mots
Informations provenant du Partage des connaissances russe. Modifiez pour passer à votre langue.
(Cliquez pour voir. Attention : peut vendre la mèche.)
Notice de désambigüisation
Directeur(-trice)(s) de publication
Courtes éloges de critiques
Langue d'origine
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
DDC/MDS canonique
LCC canonique

Références à cette œuvre sur des ressources externes.

Wikipédia en anglais

Aucun

Aucune description trouvée dans une bibliothèque

Description du livre
Résumé sous forme de haïku

Couvertures populaires

Vos raccourcis

Évaluation

Moyenne: (4)
0.5
1
1.5
2
2.5 2
3 2
3.5
4 6
4.5 2
5 4

Est-ce vous ?

Devenez un(e) auteur LibraryThing.

 

À propos | Contact | LibraryThing.com | Respect de la vie privée et règles d'utilisation | Aide/FAQ | Blog | Boutique | APIs | TinyCat | Bibliothèques historiques | Critiques en avant-première | Partage des connaissances | 165,937,086 livres! | Barre supérieure: Toujours visible