Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.
Chargement... Lying Life of Adults (édition 2020)par Elena Ferrante
Information sur l'oeuvreLa vie mensongère des adultes par Elena Ferrante
Chargement...
Inscrivez-vous à LibraryThing pour découvrir si vous aimerez ce livre Actuellement, il n'y a pas de discussions au sujet de ce livre. Giovanna a 12 ans quand elle entend son père la comparer à sa tante. Malheureuse, mal dans sa peau d’adolescente, elle part à la découverte de cette femme mystérieuse et de la part de sa famille qu’elle ne connaît pas. L’analyse fine, détaillée et sensitive de la transition entre enfance et âge adulte, avec ses doutes, ses humeurs changeantes et excessives, la description d’une famille scindée par des disparités sociales et culturelles et d’une ville, Naples. Un roman évocateur, qui n’est pas sans rappeler ”L’amie prodigieuse”, mais non dépourvu de longueurs et de passages peu pertinents et dont la fin appelle un second volet. ( )
Sterker dan ooit schreef Ferrante dit boek alsof ze al schrijvend zit te vissen in haar eigen geheugen, met tussenzinnen als: ‘Hij zei, maar ik vat het hier samen…’. Daarbij dreigt ze soms te ontsporen, en is het of ze wordt overmand door haar herinneringen. Werkelijk mis gaat het net niet, het is deel van Ferrantes literaire spel. Wie dat niet meespeelt moet dat zelf weten, die krijgt het moeilijk met dit boek. Vertalers Miriam Bunnik en Mara Schepers houden het gewiekst in ere. Ze vertalen de lange, soms gekunstelde, altijd interessante zinnen van Elena Ferrante in galopperend Nederlands, met behoud van Ferrantes kenmerkende, houterige Schwung. (****) Prix et récompensesDistinctionsListes notables
℗± Deux ans avant qu'il ne quitte la maison, mon p©·re dit © ma m©·re que j'©♭tais tr©·s laide. ℗ Giovanna, fille unique d'un couple de professeurs, vit une enfance heureuse dans les hauteurs de Naples. L'ann©♭e de ses douze ans, elle surprend une conversation dans laquelle son p©·re la compare © Vittoria, une tante © la r©♭putation mal©♭fique. Boulevers©♭e par ce rapprochement aussi d©♭valorisant qu'inattendu, Giovanna va chercher © en savoir plus sur cette femme. En fouillant l'appartement, elle d©♭niche de rares photos de jeunesse sur lesquelles son p©·re se tient aux c©þt©♭s d'une personne myst©♭rieusement recouverte de feutre noir. Elle d©♭cide alors d'aller © la rencontre de cette Zia Vittoria habitant les quartiers pauvres de Naples. Dans cette partie de la ville qui lui ©♭tait inconnue, l'adolescente d©♭couvre un autre univers social, une fa©ʹon d'©®tre plus spontan©♭e. Incit©♭e par sa tante © ouvrir les yeux sur les mensonges et les hypocrisies qui r©♭gissent la vie de ses parents, elle voit bient©þt tout le vernis du monde des adultes se craqueler. Entre grandes esp©♭rances et cuisantes d©♭sillusions, Giovanna cherche sa voie en explorant les deux visages de la ville, comme deux aspects de son identit©♭ qu'elle tente de concilier. Aucune description trouvée dans une bibliothèque |
Discussion en coursAucunCouvertures populaires
Google Books — Chargement... GenresClassification décimale de Melvil (CDD)853.914Literature Italian and related languages Italian fiction 1900- 20th Century 1945-1999Classification de la Bibliothèque du CongrèsÉvaluationMoyenne:
Est-ce vous ?Devenez un(e) auteur LibraryThing. |