The second collection of Shaun Bythell's diaries about the day-to-day running of his secondhand bookshop in Scotland. It's very much the same stuff as in Diary of a Bookseller: lots of mundane details about what books he's bought or sold interspersed with relatable complaints about customers, descriptions of quirky employees, and glimpses of life in small bookish town. I didn't find it quite as inexplicably absorbing as the first volume; possibly there's a limit to just how many times I'm happy to read an account of how many books he bought from who for how much, or a note that the online ordering system has crashed again, or whatever. But it's still somehow a much more pleasant read than it seems like it should be, and strangely restful on the brain (even none of it may have been particularly restful to Mr. Bythell). ( )

Долгожданное, но достаточно оперативное продолжение бестселлера “Дневник книготорговца” (в РФ первая часть вышла в этом году весной). Я писал о первой части в своей майской колонке 2019 г. в Forbes, так мне книга понравилась. В связи с тем, что писал я о ней недавно, повторять о чем она мне особо не хочется. Если совсем уж вкратце, то это год дневниковых записей букиниста из крохотного шотландского городка в 1000 чел.жителей. Размеры селения не должны дезориентировать – Уигтаун привлекает любителей почитать со всей Великобритании, а в сентябре там даже проходит очень популярный книжный фестиваль. Да что говорить, последний раз, что я гуглил, в нем на тысячу человек было около 10! книжных магазинов, считая букинистический Шона Байтелла.

Первая книга-дневник, опубликованная в 2017 г. вызвала бешеный читательский интерес. Переведена на полтора десятков языков, в т.ч. на тайский. Этот успех проявился и в увеличившейся популярности собственно магазина, но я забегаю вперед. Итак, о сиквеле.

По структуре он остался прежним – ежедневные записи происходящего в магазине и жизни Шона (вт.ч. похвально сдержанно и кратко о личной), подсчет выручки и числа посетителей и указанием статистики принятых заказов онлайн. По-прежнему он разъезжает по всей Шотландии, оценивая коллекции б/у книг, принимает потенциальных продавцов у себя, и в силу своих скромных управленческих сил пытается справляться со своим весьма колоритным персоналом (в этом году к нему устроилась поработать бесплатно одна эксцентричная итальянка). Находит он время и почитать, делясь с нами своими впечатлениями. Также каждый месяц открывается цитатой из одной из старых книг, посвященных бизнесу букинистов, за которой следует комментарий Байтелла, как правило, соглашающегося с классиками. В общем, качественно нового мало, но оно есть в самой, на мой взгляд, интересной линии книги –взаимодействие с покупателями.

И тут случился некоторый прорыв – из-за первой книги слава магазина значительно выросла, а за ней и география посетителей, заглядывающих теперь в магазин почти со всего света. Думаю, после второй книги, диалоги с клиентами в третьей станут вообще бомбой. Если Шон решится на третий том. Потому что, положа руку на сердце, в третий раз читать про мало меняющиеся ежедневные циклы продаж и шотландских погод уже будет несколько в тягость. А вот публика должна стать более разношерстной. К слову, и книжный уигтаунский фестиваль стал более узнаваемым по именам. Так в том году в нем участвовал норвежец Мюнтиг, добившийся мирового успеха (в т.ч. и в РФ) со своим нонфикшном о рубке дров. А еще прекраснейший автор и хирург Гэвин Фрэнсис, чьи книги тоже доступны на русском. Ну, и несколько запомнившихся цитат из книги (перевод мой):
«Имел большой спор с клиентом из-за того, был ли Мегрэ (Maigret) вымышленным французским детективом (я) или бельгийским художником-сюрреалистом (клиенты)». [Тут прав Шон, ибо художник – Магритт (Magritte).Похоже, оттого и смешно )]

"Во второй половине дня один человек принес три книги о Ли Харви Освальде [убийца президента Кеннеди] и спросил: «Вы сейчас покупаете?» - Я дал ему за них 5 фунтов, на что он довольно удрученно сообщил мне: «Я дошел до такого момента в своей жизни, когда я уже вряд ли соберусь перечитывать мои книги.”

"Моя подруга Мишель называет залив Ригг"Кейт Мосс пляжей", потому что его невозможно сфотографировать плохо.”

"Незадолго до закрытия, клиент остановил меня в разделе биографии и сказал: «Это может прозвучать дико, но [многозначительная пауза, затем шепотом] У вас есть книги на голландском языке?» Должен признаться, я слышал и более безумные вопросы. Возможно, это был код для чего-то.”

Время от времени в магазин заглядывают и разные жители Уигтауна, в т.ч. родители Шона:

"Мои родители появились в 11 утра, чтобы поболтать. Мы обсудили обычные любимые темы моей матери:кто умер, кто умирает и кого настигло слабоумие.”
Последняя цитата бальзам всем любителям русской литературы. Бабушка Шона порекомендовала ему Булгакова:

« ...ну и я принялся за "Мастера и Маргариту". Бабушка сказала, что я буду в восторге, и, судя по первой сотне страниц, это еще мягко сказано. Я потрясен. ...Бабушка была права: это необыкновенная, блестящая книга. ...Это было совсем не то, что я ожидал, и не похоже ни на что, что я читал раньше. Это экстраординарная книга, самое умное и самое чудесное использование сверхъестественного из всех книг, что я читал, хотя «Исповедь оправданного грешника» Хогга может и превосходит её, если хорошенько подумать.»

Shaun Bythell has become one of my favorite authors. Confessions of a Bookseller is about a year in the life of an owner of a used bookshop in Scotland. It follows his ups, downs, and the crazy events of his daily life in the bookshop. Filled with many humorous stories of his staff, customers, and his cat. Most who work in libraries may be able to relate to his adventures like customers asking for a book, and, then explaining why they need it, or the customer who commented about that there are only books in the shop. If you want to laugh, read this book. ( )

In this installment of the Bookseller series (okay, I know it's not officially a series, but whatever), life goes on at The Bookshop in Wigtown. I felt like this book holds more personal details than the original book, as Shaun mentions the deterioration of his relationship, the death of a friend, and the loss of a colleague, in more intimate terms than would be expected from such a sardonic fellow. I suppose it's only natural, since his readers have now seen quite a lot of his day to day life, which is really more profound than how we're used to hearing about people's lives, such as on social media, where only the most extreme highs and lows are highlighted. The things I love about these books are the mundane details -- maybe it's because as a cataloger, details are my stock in trade -- such as the daily till totals, and which of the rotating cast of characters has shown up in the shop that day. I write a short journal entry every evening as I'm unwinding, possibly as a way of unburdening my mind as I prepare for sleep, and maybe that is why I'm attracted to the format of this book, since that's basically what Shaun does (and I call him by his first name because I feel like I know him). I think I said after I read the first book that I want to go to Wigtown and visit his shop, and be the ideal patron that, well, even if he didn't love me on sight (I don't think that's possible, for him), at least wouldn't bug him too much. I still feel that way. I hope we get to read more about the shop, though I suspect life over there has changed a little, since these books were published. All the more interesting! ( )

While I found the first one funnier, this one was definitely just as engaging and riveting. I love Shaun's writing and hearing about his day to day life in the shop. I also love hearing about what books he's reading. Although this book is a work of non fiction, it honestly feels like a proper sequel to a book with the introduction of new characters like Granny or the bringing back of old ones like Anna and Nicky. Shaun writes with a mastery that makes even the truest of true stories seem like something carefully crafted. ( )