*** : Offert par Karin. Intéressant et éclairant sur ce peintre magnifique. Amusant aussi de retrouver l'histoire des tableaux qu'on a vus et aimés

One of the techniques David Hockney is known for is shooting large numbers of photographs of someone or something from different angles, and then putting them together into a collage that isn't limited by a single perspective. That seems to be more or less what Catherine Cusset is trying to do here, but with the important difference that she hasn't taken any of the photographs herself. She has read a stack of memoirs, biographies, interviews, catalogue introductions, etc., and watched a few films about Hockney. She makes it plain in her opening note that she doesn't know Hockney and didn't do any original research for this book, but has tried to distil the information from the published sources down into an imaginatively coherent novel.

What's supposed to happen in that process is that the novelist's liberty to imagine adds a layer to our understanding of the character, but in this case the effect is either so subtle or so trivial that I didn't really notice it was there at all, and the book just felt like a summary of the facts. Useful if you're looking for a pocket guide to Hockney's life in French without any illustrations, but it's hard to see where the added value is otherwise.

Part of the problem is that Cusset is clearly a big fan, and is always more inclined to defend Hockney from "élitist" critics than to question the wisdom of any of his many leaps into new techniques and styles. And of course it's tricky to go very deep into the private lives of characters who are mostly still alive - even if you say it's a novel, you don't want to cause unnecessary offence. But the biggest problem seems to be that Hockney's life simply doesn't lend itself very well to a literary narrative. It's very hard to engage the reader's sympathy for a character who - as we already know before reading the book - has met with continuous popular and commercial success from an early age and who has never let the minor reverses of his private life divert him from hard work and creativity. Where's the drama and suspense in that? He's obviously a remarkable person, but Cusset doesn't seem to have been able to put her finger on quite what it is that makes him so remarkable. I wonder if this would have worked better if Cusset hadn't been so determined to look at Hockney's entire life to date, and had instead focussed on his early life, before he got to London, when he had much bigger challenges to overcome.

Writing entirely at second-hand has its risks too - I was amused to learn that Hockney's Bradford friend Jonathan Silver had set up a gallery in "une ancienne usine de sel" (the famous Salt's Mill at Saltaire is actually a former textile mill, but it was built by a man called Titus Salt). Totally unimportant to what Cusset is trying to achieve, but it illustrates how easily information can degrade in transmission. Fun also to see that Gallimard's blurb-writer describes Hockney on the back cover as being born "dans une petite ville du nord de l'Angleterre". Not many people have said things like that about Bradford and lived to tell the tale. Of course, to rile Bradford patriots properly, they should have written "Né dans les banlieues de Leeds...".

Well-intended, but somewhat redundant. ( )